ШОТЛАНДСКИЕ - перевод на Английском

• scottish
• scots
• scotch
• scotland's

Примеры использования Шотландские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут шотландские законы, идиот.
This is Scots law, idiot.

Несмотря на свой маленький рост, Шотландские пони очень сильные животные.
Despite his small stature, Shetland ponies are very strong animals.

Новая Британская армия включила существовавшие к тому времени английские и шотландские полки.
The new British Army incorporated Regiments that had already existed in England and Scotland.

Вы когда-нибудь видели шотландские танцы?
Have you ever seen any highland dancing?

Шотландские свадебные платья также включать тему Celtic,
The wedding dresses Scots also incorporate the Celtic theme,

хорошо зарекомендовавших себя на модернизированных N15,№ E448- E457-« шотландские Артуры», имевшие ту же механическую конструкцию,- поступив в эксплуатацию в мае 1925 года, никак себя не проявили.
to rebuild Nos. E448-E457, the mechanically similar"Scotch Arthurs" proved disappointing when put into service from May 1925.

Шотландские суда совершили налет на английские поселения, находящихся, на полуострове Ллейн в 1400 году и 1401 году.
Scots ships had raided English settlements on the Llyn Peninsula in 1400 and 1401.

Между 1928 и 1930 годами« шотландские Артуры»№ Е763- Е772 получили новые тендеры в рамках обмена с паровозами Lord Nelson class
Scotch Arthurs" Nos. E763-E772 received new tenders between 1928 and 1930 in a series of tender exchanges

Многие шотландские литературные произведения Высокого Средневековья создавались так называемыми« макарами», поэтами, близкими к королевскому двору или состоящими при нем.
Much Middle Scots literature was produced by makars, poets with links to the royal court.

Шотландские и французские войска воспользовались возможностью, чтобы напасть на Броти,
The Scots and French took the opportunity offered to attack Broughty

С тех пор как Мэй Донохью заказал имбирное пиво в кафе Wellmeadow в Пейсли в 1928 году, Шотландские законы формируют важную часть мирового правового дискурса.
Ever since May Donoghue ordered a ginger beer float at the Wellmeadow Café in Paisley in 1928, Scots law has been informing legal discourse throughout the world.

это могло бы объяснить упорное игнорирование ее существования, которое демонстрируют некоторые шотландские летописцы.
it would help to explain the apparent ignorance of her existence displayed by some Scots chroniclers.

В Шотландии шотландский язык испытал сильное влияние английского, в то время как многие шотландские слова вошли в региональный английский диалект.
In Scotland, Scots has been heavily influenced by English, and many Scots terms have been adopted into the regional English dialect.

у него были англосаксонские и, возможно, шотландские корни.
were of English and possibly Scots ancestry.

археолога Чарльза Макберни и секретарши Анны Фрэнсис Эдмонстон, сочетавшей английские, шотландские и ирландские корни.
Anne Francis Edmondstone(née Charles), who was a British secretary of English, Scots, and Irish ancestry.

Развитие туризма в этой области восходит к 1760 году, когда шотландские феодалы Джон Нэйрн
The development of tourism in this area is said to date back to 1760, when the Scottish feudal lords John Nairne

где сочетаются современные и шотландские элементы.
which combined modern and Baronial elements.

группы горцев сопровождали карету, перевозящую шотландские регалии и сановников в Холирудский дворец.
companies of Highlanders escorted coaches carrying the Regalia of Scotland and dignitaries from the Castle to Holyrood Palace.

у матери были шотландские, английские и ирландские корни.
his mother was of Scottish, English, and Irish descent.

война увеличилась в своих масштабах: на стороне протестантов в ней стали участвовать войска курфюршества Пфальца, а также голландские, шотландские и английские наемники, на католической- баварские
dynastic appanage magnified a localized feud into one including supporters from the Electorate of the Palatinate and Dutch, Scots and English mercenaries on the Protestant side,