ШОТЛАНДСКИХ - перевод на Английском

• scottish
• scots
• scotland's
• of the scotch

Примеры использования Шотландских на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том же году он стал одним из шотландских заложников, оставшихся в Англии в качестве обеспечения выплаты выкупа за освобождение короля Шотландии.
In the same year, he was one of many Scots hostages given to the English as security for the payment of the ransom of the newly freed King of Scots..

план действий для всех шотландских детей, с тем чтобы они выросли уверенными в себе,
plan of action for all Scotland's children to be confident individuals,

Шотландии( 1707 год) 12 шотландских фунтов были приравнены к 1 английскому, так что английскому пенни стал соответствовать шотландский шиллинг sgillinn.
the Pound Scots was worth 1/12 of the Pound Sterling, thus a"Scots halfpennyworth" implies worthlessness.

КПЧШ заявила, что пропускная способность шотландских тюрем по-прежнему превышается,
SHRC stated that Scotland's prisons continued to operate beyond capacity

Китае каждая такая попытка со стороны шотландских и других миссионеров оканчивается хохотом
every such effort on the part of the Scotch and other missionaries ends in laughter,

где прикрывал отступление португальских и шотландских военных.
covering the withdrawal of Portuguese and Scots soldiers.

В XVII веке в Далките находился один из крупнейших шотландских рынков, располагавшийся на исключительно широкой Хай- стрит.
In the 17th century, Dalkeith had one of Scotland's largest markets in its exceptionally broad High Street.

были включены в состав бригад, состоящих из Шотландских, Гренадерских и Колдстримских гвардий.
were attached to a brigade that consisted of Scots, Grenadier and Coldstream Guards.

принятие Закона 2000 года о стандартах в шотландских школах.
Scotland, and the adoption of the Standards in Scotland's Schools.

Джон Тернбулл получил прозвище« Выхваченный меч» за свой вспыльчивый характер, он был в списках шотландских военнопленных в Англии, составленном около 1400 года.
John Turnbull, nicknamed"Outwith sword", for his fierce temper, is listed as a Scots prisoner of war in England around 1400.

позже известный как стиль шотландских баронов, возник в 1560- х годах.
later known as Scots baronial, originated in the 1560s.

видел сам сэр Уолтер, Как десять тысяч храбрецов шотландских И двадцать знатных рыцарей лежали На поле брани, истекая кровью.
Ten thousand bold Scots, two and twenty knights, Balk would in their own blood did Sir Walter see On Holmedon's plains.

стиль шотландских баронов был« Каледонское прочтение готики».
according to Alvin Jackson, the Scots baronial style was"a Caledonian reading of the gothic.

Шотландский король Малькольм II назначил своего внука Торфинна правителем Кейтнесс и Сазерленда, приставив к нему шотландских советников.
King Máel Coluim set Thorfinn up as ruler of Caithness and Sutherland with Scots advisors to rule for him.

Интересный факт: Шотландских пони используют в лечебных целях- они помогают лечить психику детям.
Interesting fact: Shetland ponies are used for medicinal purposes- they help heal the psyche of children.

Сэр Джон Монкрифф и Уильям де Монкриф были среди шотландских дворян, которые обещали верность королю Англии Эдуарду I Плантагенету.
Sir John Moncref and William de Moncrefe were amongst the many Scottish nobles who pledged loyalty to Edward I of England.

Баллады Чайлда- собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом
The Child Ballads are 305 traditional ballads from England and Scotland, and their American variants,

Замок был построен в стиле шотландских баронов Чарльза Ланьон
It was designed in the Scottish baronial style by Charles Lanyon

Оно заключается, главным образом, в окружающих место проведения фестиваля шотландских ландшафтах, которые неизбежно влияют
Zakljuchaetsja Ono, Chief manner in okruzhayuschyh Venue Festival shotlandskyh landscapes, kotorыe neyzbezhno vlyyayut

В настоящее время большинство шотландских квартиросъемщиков предпочитают систему, при которой жилищные пособия выплачиваются напрямую арендодателю.
Currently most tenants in Scotland opt to have their housing benefit paid directly to their landlord.