ШРАПНЕЛИ - перевод на Английском

• shrapnel

Примеры использования Шрапнели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай заменим" град шрапнели" и" рубцовая ткань" на" нитка жемчуга" и" малиновые лепешки.
Let's just replace" hail of shrapnel" and"scar tissue" with"string of pearls" and" raspberry scones.

Я решил пересмотреть мысль о том, что три человека, которые сидели на пути шрапнели, были потенциальными мишенями.
I decided to revisit the notion that the three people who sat in the pathway of the payload of shrapnel were potential targets.

один из них, к слову, до сих пор в реанимации, потому что четырехдюймовый кусок шрапнели от цилиндрической бомбы врачам пришлось доставать из его черепа.
one of whom is still in the ICU because of a four-inch piece of shrapnel from a pipe bomb that had to be surgically removed from the back of his skull.

а 10 т шрапнели и прочих неразорвавшихся боеприпасов упали на город.
and about ten tons of shrapnel and unexploded ammunition fell back on the city.

были ранены его соседи, включая одного представленного указанным свидетелем маленького мальчика, из головы которого до сих пор не извлечен кусок шрапнели.
including one little boy who was presented by the witness still carrying a piece of shrapnel lodged in his skull.

Пули, шрапнель свистели повсюду.
Bullets, shrapnel flying everywhere.

Шрапнель оставил сюрприз.
Shrapnel left behind a surprise.

Шрапнель, я в порядке.
Shrapnel, I'm fine.

Они острые как шрапнель и взрываются при воздействии.
They're sharp like shrapnel and they explodes on impact.

Шрапнель повсюду.
There is shrapnel everywhere.

танками, шрапнелью и т. д., следует держать под контролем.
tanks, shrapnel, etc. should be monitored.

Шрапнель монетного типа мото.
Shrapnel coin type moto.

У меня шрапнель была в верхней части груди и на шее.
I had shrapnel in my upper chest and my neck.

Шрапнель установлена.
Shrapnel identified.

Шрапнель, я полагаю, из бомбы.
Shrapnel, I believe, from the bomb.

Шрапнель дырявит стены.
Shrapnel rips through walls.

Возможно, шрапнель.
Shrapnel, probably.

Кости подрывника стали шрапнелью.
The bomber's bones became shrapnel.

Мы не делаем шрапнель.
We don't do shrapnel.

Только если… кости взорвавшегося стали шрапнелью.
Unless… the bomber's own bones became shrapnel.