Примеры использования Шрифтом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
он включил в договор написанную мелким шрифтом юридическую оговорку, предусматривающую короткий срок, в течение которого город мог просить признать маяк исторической ценностью.
in complex legalese and very small print, a small window of time in which the town could pursue landmark status.Я должна заметить, что мое знакомство со шрифтом началось в то же самое время, когда я стала заниматься рисованием на профессиональном уровне.
I must note my acquaintance with the font started at the same time as I began to professionally practice drawing.Мелким шрифтом также показывает, что необходима скобы, таких как молоко,
Small print also shows that the necessary staples such as milk,Вы должны будете иметь контроль над шрифтом, который используется для того, чтобы использовать этот текст.
You will need to have control over the font that is used in order to use this text.Если Helvetica был шрифтом войны во Вьетнаме, то какой же шрифт нынешней войны?
Мишель обнаружил, что буквы, написанные наклонным шрифтом, гораздо свободнее и современнее,
Dala Prisma можно считать современным шрифтом, несмотря на то что ее формы восходят к эпохе Ренессанса.
I think something like Dala Prisma is much more a typeface of today, even though it comes from Renaissance shapes.лишь затем переходят в цифровое пространство и становятся шрифтом",- говорит он.
only then go into the digital space and become a font," he says.Государственные органы могут запретить поставщикам услуг указывать в контрактах чрезмерно высокие ставки комиссионных только мелким шрифтом.
Agencies may prohibit excessively large fees being mentioned only in a contract's small print.Это еще и то, как люди, работающие со шрифтом, трактуют возможности, заложенные в нем, как они его используют.
It's also the way in which the people who work with the typeface define its inherent possibilities and how they use it.На момент старта, двадцать лет назад, шрифтом в России занимались считаные единицы и то, что ты делал, вызывало абсолютный интерес.
At the beginning, 20 years ago, only a handful of individuals were making type in Russia- everything you made got total interest.Однако наиболее распространенным ранним шрифтом был Куфи,
по возможности, шрифтом размера не менее 10 или 9 pt.
if possible, font size not less than 10 or 9 pt.мои адвокаты добавили строчку мелким шрифтом в трудовое соглашение.
So my lawyers added some fine print To their employment agreements.Документ отпечатан нечетким шрифтом, на бумаге низкого качества,
Первое издание книги было сверстано Гиллом самостоятельно собственным шрифтом Joanna, используя типографские особенности, подобные встречающимся в рукописях.
The first edition of the book was typeset by Gill himself in his own Joanna typeface, making use of typographical features similar to those seen on handwritten manuscripts.Без ущерба для национальных требований стран- импортеров на наружной поверхности потребительских упаковок хорошо различимым и разборчивым шрифтом должны наноситься следующие сведения.
Without prejudice to the national requirements of importing countries, consumer packs must bear on the outer surface in easily visible and clearly legible type the following particulars.Так уж случилось, что именно унциал стал первым книжным шрифтом христианского Запада.
It so happened that it is the uncial that became the first book font of Christian Western countries.делает надписи мелким шрифтом мощным орудием в руках шпиона.
which makes fine print a powerful weapon for a spy.где применялся ручной штемпель с надписью арабским шрифтом.
the Kingdom of Unyoro(Bunyoro), which applied a handstamp in Arabic script.
