Примеры использования Typeface на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Something relatively new in typeface design is version control,
Новинкой шрифтового дизайна является Version Control,The meaning is in the content of the text, not in the typeface.
Black[Foundry] Studio has added Italics for their Vesterbro typeface.
And today this demands of a typeface that it be extremely functional.
И это сегодня предъявляет к шрифту требование быть предельно функциональным.On the Apple Mac, simply double-click on a typeface.
В Apple Mac требуется лишь дважды щелкнуть по шрифту.For 2010, the programme received a rebrand centred on the Museo typeface.
К 2010, программа получила ребрендинг по музейным шрифтам.The typeface offers alternative options for A and N.
В шрифте предусмотрены альтернативы для A и N.you can see the striations in the typeface.
It brings style with it; every typeface does.
There is a‘beauty' rating based on a writing criterion typeface of characters.
Существует рейтинг« красоты», который составлен в соответствии с таким критерием, как« написание» начертание символов.You can release a typeface, and only a few years later it will suddenly become popular.
Можно опубликовать шрифт, и только через несколько лет он вдруг станет популярным, а может произойти и наоборот, но это невозможно предугадать.For instance, a typeface in the genre of Helvetica is more likely to attract buyers, simply because it looks familiar.
Например, шрифт в жанре Helvetica скорее привлечет покупателей, ведь он выглядит знакомым.The typeface supports ISO Adobe 2,
Before, in order for your typeface to be remembered,
Раньше, для того чтобы твой шрифт запомнили, чтобы он выделялся,But to our audience, also typeface designers, are we really saying:
А нашему зрителю, тоже шрифтовому дизайнеру, предлагаем все броситьTimes New Roman, the typeface which Morison developed with graphic artist Victor Lardent,
Таймс Нью Роман», гарнитура, разработанная Морисоном совместно с Виктором Лардентом,But if nobody is able to do that, it doesn't mat ter how good or bad the typeface is.
А если его никто не умеет делать- все равно, какой шрифт, хороший или плохой.developed by Spiekermann in the late 1980s which is used as the brand typeface of the Mozilla Foundation.
разработанной Шпикерманном в конце 80- х, которая используется как брендовая гарнитура Mozilla Foundation.And it takes so long to make a typeface that if you're following trends,
А разработка шрифта занимает так много времени, что, пытаясь следовать моде,These three areas make work ing in typeface design and ty po graphy today more ex cit ing than ever.
Благодаря этим трем аспектам работа в области типографики и дизайна шрифтов сегодня более увлекательна, чем когда бы то ни было.
