ШРИФТОМ - перевод на Испанском

• letra
• tipografía
• letras
• tipos de fuentes

Примеры использования Шрифтом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тексты рекомендаций напечатаны жирным шрифтом; тексты замечаний напечатаны обычным шрифтом.
Las recomendaciones figuran en negrita; los comentarios en letra normal.

Но боюсь, если вы прочитаете то, что написано мелким шрифтом, то сразу увидите, что условия кредита не подлежат пересмотру.
Pero me temo que si miras la letra pequeña, los términos del préstamo son los que son, y no están- sujetos a renegociación.

Если Гельветика была шрифтом войны во Вьетнаме, то какой шрифт у этой войны?
Si la Helvética fue la tipografía de la guerra de Vietnam,¿cuál es el tipo de letra de esta guerra?

Пример 1- 17: Документ отпечатан нечетким шрифтом, на бумаге низкого качества,
Ilustración 1-17: la tipografía del documento es borrosa,

Перепиской мелким шрифтом, заключенные тайно пользуются, чтобы переписываться друг с другом внутри и вне тюрьмы.
La escritura Wila es el modo en que los presos se comunican en secreto entre ellos dentro y fuera de la cárcel.

Но во всех этих бумагах, за всем этим мелким шрифтом, на самом деле сказано,
Pero todo lo que dicen esos formularios bajo la letra pequeña es…

а пояснительные комментарии к ним-- обычным шрифтом.
el texto de los proyectos de elementos figura en cursiva y las explicaciones en tipo normal.

Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая- кириллицей;
Una mitad de la tirada en uzbeko se imprimió con caracteres latinos y la otra con caracteres cirílicos.

Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая- кириллицей;
La mitad de la tirada en lengua uzbeka se ha impreso en caracteres latinos, y la otra mitad, en caracteres cirílicos.

Половина тиража на узбекском языке напечатана латинским шрифтом, а другая- кириллицей.
La mitad de la tirada en uzbeko se ha impreso con caracteres latinos y la otra mitad en cirílico.

который воспроизводится обычным шрифтом.
que se reproduce en el tipo de letra común.

который воспроизводится обычным шрифтом.
que se reproduce en el tipo de letra común.

теперь там нет приписки мелким шрифтом.
ese informe ya no estaba en la letra pequeña.

Рецензия должна занимать 10 страниц формата А4, 11 шрифтом, к пятнице.
La reseña debería ser por lo menos de 10 páginas… en hojas tamaño A4, fuente 11 para el viernes.

Теперь используя панель инструментов поэкспериментируйте с цветом, шрифтом и размером вашего текста.
Tomaos un tiempo para usar la barra de herramientas y experimentar con el color, la fuente y el tamaño del texto.

идеально подходящим для этого момента шрифтом.
está escrito con un tipo de letra perfecto para este momento.

Очень мелким шрифтом там написана одна оговорка,
En letra muy pequeña, hay una cláusula

изложенные на слайде мелким шрифтом, описывают, чтомы сокращаем
del programa desde 1990, describiendo, en letra pequeña en la transparencia,

садятся за свои терминалы электронной почты с моноширинным шрифтом, как этот и говорят о сетях.
en sus computadoras leen el correo electrónico y mensajes con tipos de fuentes fijas, como éste, y hablan sobre redes.

лиц с временным расстройством зрения, которые нуждаются в книгах, напечатанных крупным шрифтом.
personas con problemas temporales de visión que necesitan libros impresos en letra más grande.