Примеры использования Шумом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изображение и звук прерываются шумом при просмотре видеозаписи на компьютере.
The image and sound are interrupted by noise when viewing a movie on a computer.И после десяти минут проведенных там, с… с огнями и шумом.
Обсуждение и решение связанных с шумом вопросов разные участники.
Discussion and resolution of noise-related issues Various.В твоем мире ты был встречен шумом загрязнений.
On your world you were greeted with the noise of pollution.И похоже он вернулся с шумом.
Прости, но это загрязнение шумом, Майк.
I'm sorry, but it's noise pollution, Mike.Даже не можешь уйти с шумом, да?
Can't even go out with a bang, can you?учащенным сердцебиением, шумом в ушах и общим недомоганием.
Ну, кого бы он не убил, тот ушел с шумом.
Well, whoever he killed went out with a bang.Соседи дружелюбные, не донимают шумом.
The neighbors are friendly, not beset by noise.Как только я вошла внутрь, меня оглушило шумом.
As soon as I went inside, I was deafened by the noise.Хорошо, давайте сделаем это по-американски… немедленно и с большим шумом.
Okay, let's do it the American way-- immediately and with a great deal of noise.глухота, вызванная шумом, занимают третью и четвертую позиции.
hearing loss caused by noise.В таких случаях передача данных была прервана шумом и т. д.
In this case, Сэр Малкольм обеспокоен шумом.
Sir Malcolm is enquiring about the noise.Я не могла сосредоточиться со всем этим шумом.
I couldn't focus with all of the noise.Не тревожь нас шумом сильных волн.
Please don't bother us with the noise of heavy waves.Прежняя сельская тишина царицынских ландшафтов сменяется несмолкаемым шумом мегаполиса.
Countryside silence of the Tsaritsyno landscapes was being replaced by never-ending megalopolis bustle.Типа мопеда в связи с производимым им шумом на основании Правил№ 63.
Я не хотел тебя беспокоить шумом.
I didn't want to disturb you with noise.
