ШУМОМ - перевод на Чешском

• hlukem
• zvukem
• šum
• hluk
• zvuky

Примеры использования Шумом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иногда, эти посещения сопровождались большим шумом и облаками дыма.
Někdy tyto návštěvy jsou spojené s hlukem a s oblaky dýmu.

Я консультант по городскому планированию и управлению шумом в окружном совете Беркшира.
Já jsem městský plánovač a poradce o hluku pro úřad v Berkshire County.

я улавливаю что-то, что может быть шумом в сердце.
možná by to mohl být šelest na srdci.

Но, хм, кое-кто пытается заснуть, с шумом я еще как-то смирился, но это ведь одеколон, не так ли?
Ale, no, někteří z nás by se rádi vyspali, dokáže se téměř vyrovnat s tím hlukem, ale ta kolínská, jasný?

сосед к соседу. Давайте решим эту проблему с постоянным шумом?
na vás apeluji jakou sousedka k sousedovi ohledně problému s nadměrným hlukem, dobře?

С миром между шумом и спешкой иди.
Běž poklidně mezi hluk a spěch a pamatuj,

У 2% населения Европы- 16 миллионов человек- нарушен сон таким шумом, как этот.
Dvě procenta evropské populace-- to je 16 milionů lidí-- mají zničený spánek takovýmto hlukem.

ты можешь измерить с тем шумом который мы получаем.
se kterou můžete měřit hluk.

Животные, на которых охотятся другие животные, обычно не привлекают внимание шумом если только не пытаются предупредить об опасности все стадо.
Lovená zvířata nedělají zvuky, která by k nim přitáhla pozornost, pokud se nesnaží varovat ostatní členy stáda.

есть проблема с шумом.
máme trochu problém s hlukem.

она была с только вами, не смущаемая шумом разговоров вокруг нее,
nebyla rušena hlukem a cizími rozhovory,

в занятой среде с шумом.
v náročném prostředí s hlukem.

И в душе, за шумом и фасадом повседневной жизни, они вас поймут… и простят.
A tiše za vším povykem a fasádou každodenního života tyto věci pochopí a odpustí je.

очистившегося в храме не с народом и не с шумом.
s bouřkou, někteří Židé z Azie.

Предположим, что существует некое очень рациональное решение проблемы, связанной с постоянным шумом, который угрожает психическому здоровью всего сообщества.
Řekněme, hypoteticky, že tu bylo velmi logické a účelné řešení problému s hlukovým znečištěním, které ohrožovalo duševní zdraví celé společnosti.

она будет идти без звука или с шумом.
bude bez zvuku, případně jen s nějakým šumem.

обирать меня до нитки, сделал бы что-то с этим шумом!
byste mohl udělat něco s tím randálem,!

были просто физиологическим шумом.
jsou prostě jen jakýmsi fyziologickým nepořádkem.

американских подростков страдают нарушением слуха, вызванным шумом в результате злоупотребления наушниками.
Amerických náctiletých trpí poruchou sluchu způsobenou hlukem jako důsledek nadměrného používání sluchátek.

воздушный компрессор Scroll с низким шумом( 3HP/ 2. 2kw).
vzduchový kompresor Scroll s nízkým šumem( 3HP/ 2.2kW).