ШУРЫ - перевод на Английском

• shura
• ash'shura

Примеры использования Шуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В двух публичных обращениях Шуры содержались такие утверждения, как" сионизм- враг мусульман"," кафирский( неверный)
Two of the Shura's public appeals contain expressions such as"Zionism- the enemy of Muslims","the kafir(infidel) the superiority of Islam over other religions.">

Эта программа посвящена вопросам управления на местах и будет осуществляться через районные<< шуры>> и общинные советы, члены которых будут назначаться по итогам совещаний с местным населением.
The programme is a local governance programme that will function through district shuras and community councils, whose members will be appointed through local consultation.

Позже он отправляется в Страну Шуры, чтобы спасти Лин
He later sails to the Land of Shura to rescue Lin,

Алябьев, привлеченный красотой и умом Шуры, пытается вступить с ней в интимную близость, но Шура отвергает его.
Attracted by Shura's intelligence and beauty Aliabiev attempts to seduce her but Shura rejects his attempts.

ハ ン Хан- третий генерал Шуры, Рашо( 第 三 の 羅 将)
Han(ハン, voiced by Koji Totani) is the Third General of Shura(第三の羅将, Daisan no Rashō)

Совет Омана состоит из Совета шуры, члены которого избираются путем голосования,
The Council of Oman consists of the Shura Council, composed of elected members,

В некоторых из этих регионов есть шуры( советы), состоящие из представителей политических партий, существующих в Кабуле.
Some of these regions have shuras(councils) composed of representatives of the political parties existing in Kabul.

Следует отметить, что подобные доклады не требуют одобрения Консультативного совета Совет шуры.
It should be noted that such reports do not require the approval of the Shura(Advisory) Council.

партии группируются в различные шуры советы.
that the parties are grouped into different shuras councils.

Согласно этой измененной статье, женщины считаются полноправными членами Совета Шуры и должны занимать не менее 20 процентов его мест.
Under the amended article, women are considered full members of the Shura Council and must hold a minimum of 20 per cent of its seats.

Законопроект о создании высшего национального правозащитного учреждения был внесен несколькими членами Шуры Консультативного совета.
Some members of the Shura(Consultative) Council have tabled a draft law on the establishment of a higher national human rights institution.

не должно превышать число членов Совета шуры.
must not exceed the number of members of the Shura Council.

доля женщин- членов, назначенных в Консультативный совет( Совет шуры), составляла не менее 30 процентов;
to ensure that at least 30 per cent of the members appointed to the Shura(Advisory) Council are women;

граждане восьми районов избирают своих представителей в Совет шуры на свободных выборах, которые проводятся под судебным контролем.
citizens of the eight regions elected their representatives to the Shura Council in free elections which were subject to judicial oversight.

человека ПОА должен обеспечить, чтобы джирги и шуры( ассамблеи) полностью соответствовали международному праву в области прав человека.
in protecting human rights, ATA must ensure that jirgas and shuras(assemblies), fully conform to international human rights law.

опубликовавшего шесть текстов об исламе на сайте" Шуры мусульман Республики Башкортостан".
who had published six texts on the website of the Shura of Muslims of the Republic of Bashkortostan, was discontinued back in January.

В деревнях и отдаленных районах значительную роль в разрешении споров между людьми играют советы( шуры), как местные, так и сформированные на основе этнической принадлежности.
In villages and remote areas, ethnic and local councils(Shuras) have a major role in solving disputes among people.

Просьба также представить информацию о состоянии законопроекта по этому вопросу, который в настоящее время рассматривается Советом шуры.
Also, please provide information on the status of the draft law in this regard currently under consideration by the Shura Council.

создания Шуры( консультативного органа
whether there should be a Shura(a consultative body

Разногласия между членами шуры приняли еще более ярко выраженный характер в начале сентября 1993 года, когда в Джелалабаде были
The discord among the members of the shura was further accentuated at the beginning of September 1993 when the Deputy Governor of Nangarhar Province,