ЩАДЯЩИЙ - перевод на Английском

• gentle
• sparing

Примеры использования Щадящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование функции обеспечивает щадящий режим стирки
The function ensures a delicate washing mode

преобразователем частоты гарантирует высокую общую эффективность и щадящий и эффективный пробег во всех диапазонах нагрузки приводного электродвигателя.
the frequency inverter ensures a high overall efficiency and a drive motor that runs gently and efficiently at all power levels.

экстракт СО2 с малым содержанием масла+ экстракт с высоким содержанием масла; самый щадящий способ.
CO2 extract with a small oil volume+ extract rich in oil; careful procedure.

В течение первых нескольких дней необходимо соблюдать назначенный( щадящий) режим питания- во время первых 3- х дней предпочтительна жидкая диета,
During the first few days, the prescribed(gentle) diet should be observed- during the first 3 days, a liquid diet is preferred,

позволяет использовать более щадящий режим дублирования,
which allows for a more gentle mode of duplication,

Концентратор B Вентиляционная решетка выхода воздуха C Вентиляционная решетка забора воздуха D Кнопка включения холодного обдува E Индикатор ионного кондиционирования F Регулятор интенсивности нагрева 4 Режим подачи холодного воздуха 5 Щадящий температурный режим 6 Высокотемпературный режим g Регулятор интенсивности воздушного потока Выкл.
Concentrator B Air outlet grille c Air inlet grille D Cool shot button E Ion indicator light F Temperature slide switch 4 Cool setting 5 Warm setting 6 Hot setting g Airflow slide switch 0 Off I Gentle airflow II Strong airflow.

с большим количеством STR, у вас гораздо меньше шансов умереть при повышении сопротивления магии или щадящий с приятелем.
you have a much less chance of dying when raising magic resist or sparing with a buddy.

Для высокой производительности при щадящей пластификации используйте серию параллельных двухшнековых экструдеров TP.
For high output with gentle plastification, use the TP Series of Parallel Twin Screw Extruders.

Щадящее лечение фертильности- Игнасио Запардель г. Мадрид, Испания.
Gentle treatment of fertility- Ignacio Zapardel Madrid, Spain.

На ранних стадиях используются щадящие методы, не связанные с хирургическим вмешательством.
In the early stages the sparing methods are used non-surgical procedures.

Главная рекомендация- придерживайтесь щадящего ритма жизни,
The main recommendation- stick to the sparing rhythm of life,

Наряду с хмелем этим щадящим способом экстрагируются другие природные вещества.
Besides hops other natural substances are extracted with this gentle extraction method.

Щадящее препарирование опорных зубов позволяет сошлифовывать минимальное количество твердых тканей.
Gentle preparation of abutment teeth allows grinding off hard tooth issues minimally.

Щадя невинных.
Sparing innocent lives.

Для щадящей фиксации растений дома и в саду.
For the gentle fixing of plants indoors or outdoors.

Щадящие хирургические операции тканей легких при раке,
Sparing surgeries on the pulmonary tissues in cancer,

Постельный режим, щадящая молочно- вегетарианская диета;
Bed rest, gentle milk-vegetarian diet,

Применение щадящего малоинвазивного лечения,
Application of the sparing minimally invasive treatment

Таким образом происходит щадящая шлифовка кожи лазером.
Thus there is a gentle skin resurfacing laser.

Безопасная и щадящая чистка не повреждает зубную эмаль, не вызывает неприятных ощущений.
Safe and sparing clearing does not damage tooth enamel and causes no discomfort.