ЩЕПКИ - перевод на Английском

• splinters
• pieces
• chips
• smithereens
• wood

Примеры использования Щепки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дел всем хватало, и детям тоже- собирать щепки, присматривать за скотиной, принести воды.
There was a lot of work for everybody- even for children- to collect wood, watch livestock, bring water.

скоро здесь будет маршал, готовый разнести это место в щепки!
tells us that the Marshal is on his way here to blow this place to smithereens!

разрушая его в щепки.
shattering it to splinters.

2 дюжины базальтовых камней размером с кулак, щепки, пару лопат,
2 dozen fist-sized basaltic rocks, kindling, a couple of shovels,

миндальные щепки, и фрукты в ваш йогурт для дополнительных сердечно-сосудистой системы льгот.
almond slivers, and fruits into your yogurt for extra heart-healthy benefits.

Кровь стекала в шпигаты испанца, фигура монаха на носу превратилась в щепки.
Blood dripped from the forecastle scuppers while the figurehead of the monk with a cross had been turned into matchwood.

когтями может разнести в щепки бревно.
claws that could tear a plank to kindling.

куда закладываются сухие веточки, хворост и щепки; все это скрепляется двумя огромными железными кольцами, придавая всей конструкции вид гигантского факела.
weeds and wood splinters; it's kept together by two strong iron rings to assume the shape of a very large torch.

деревянные постройки разлетаются в щепки от нескольких пулеметных очередей,
wooden buildings fly into splinters from several machine guns,

Орхидея посажена в щепку, в пластиковый горшок. Высота 40- 60 см.
The orchid is planted in chips, in a plastic pot. Height of 40-60 sm.

Применение круглого Щепка или алюминиевого ptc нагревателя для клеевого пистолета.
Application of round sliver or aluminum ptc heater for glue gun.

На каждой щепке нанесено наименование определенного цвета.
The chips, on the other hand, each carry the name of a colour.

Щепка молнии с лентой матч для закрытия молнии.
Sliver zipper teeth with match tape for the closure zipper.

О таланте Пушкина также говорит то, что он мог восстановить уникальный инструмент из щепок.
It was also said that Pushkin could restore a unique instrument from the chips.

Щепка цвета молнии
Sliver color zipper teeth

Реальных ногтей наклейки Щепка газа Лак самостоятельной лак Клей стикер.
Real nail polish sticker sliver strip nail polish self adhesive nail polish sticker.

Щепка от копья, что осталась в моем глазу.
The bit of the lance that was left in my eye.

Костная щепка, не является костью.
The bone chip isn't bone.

Каждая щепка является их частью.
Every silver is part of them.

Она щепка старого дерева.
She's a chip off the old block.