ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ - перевод на Английском

• environmental factors
• ecological factors
• environmental considerations
• environmental dimensions
• environmental pressures

Примеры использования Экологические факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические факторы уже отражены в Руководстве УВКБ( глава IV,
Environmental considerations are already reflected in the UNHCR Manual(chap.

экономические и экологические факторы в общий контекст развития.
economic and environmental dimensions into the overall development context.

экономические и экологические факторы оказывают существенное влияние на успех стратегий,
economic and environmental factors have a major influence on the success of policies,

Эти органы априорно не отвергают идею о том, что экологические факторы могут препятствовать осуществлению прав человека, закрепленных в документах, которые им поручено претворять в жизнь.
These bodies do not dismiss out of hand the idea that ecological factors may hinder the enjoyment of the human rights enshrined in the instruments in their care.

До недавнего времени социально- экологические факторы редко учитыва- лись при классификации природных ресурсов.
Until recently, social and environmental factors have rarely been considered in the classification of natural resources.

Экологические факторы не оказывают влияния по причине неразвитости культуры сохранения природной среды в стране.
Ecological factors do not exert influence due to poorly developed culture of protection of environment in the country.

учитывающий экологические факторы.
taking into account ecological factors.

социально-экономические и экологические факторы.
socioeconomic and environmental factors.

демографическое давление и экологические факторы, что признается в докладе Генерального секретаря.
as are demographic pressures and ecological factors, as acknowledged in the report of the Secretary-General.

Существуют ли механизмы, позволяющие органам здравоохранения выявлять и контролировать экологические факторы, опасные для здоровья?
Are there mechanisms in place to enable health authorities to identify and control environmental factors that are hazardous to health?

наряду с интенсивностью размножения на динамику численности влияют различные экологические факторы.
along with intensity of reproduction influence dynamics of number various ecological factors.

развитии специальному рассмотрению подвергались экономические и экологические факторы, надежность, безопасность и легкий сервис.
special consideration has been given to economic and ecological factors, safety and easy servicing.

что геостратегические и экологические факторы сыграли важную роль в ходе этих событий.
evidently geostrategic and ecological factors must have played a major part in those developments.

гуманитарные и экологические факторы.
human and environmental dimension.

гуманитарные и экологические факторы.
human and environmental dimension.

В исследовании также признан тот факт, что экологические факторы не действуют сами по себе, но могут способствовать усилению уже существующих миграционных потоков.
The study also acknowledges that the environmental factors do not work in isolation, but can contribute to a pre-existing migration flow.

Хозрасчетные подразделения Глобального центра обслуживания в полной мере учитывают экологические факторы, и таким факторам уделяется должное внимание при использовании системных контрактов.
The Global Service Centre self-accounting units are fully aware of the environmental factors and all due consideration is given to such factors in the use of systems contracts.

Транспарентность, подотчетность и экологические факторы, которые ограничивают возможности создания потенциала, при новом подходе начинают приобретать все большее значение.
Under the new approach, transparency, accountability and the environmental factors that limited capacity-building began to acquire greater importance.

Экологические факторы, влияющие на уровень концентрации можно более легко управлять посредством изменения переменных среды как пейзаж, обстановка и т. д.
The environmental factors influencing the concentration level can be more easily managed by either changing the environment variables like scenery, ambiance, etc.

опасность для малых государств могут представлять экологические факторы, демографические и этнические дисбалансы,
small States might be endangered by environmental factors, demographic and ethnic imbalances,