ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОБОСНОВАННОЕ - перевод на Английском

• environmentally sound
• environmentally friendly

Примеры использования Экологически обоснованное на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяющих обеспечить экологически обоснованное регулирование ртутных отходов.
infrastructure to allow for sound mercury waste management.

В результате, запасы ПХН, которые являются частью запасов ПХД, по всей вероятности, уже выявлены и в их отношении, как и в отношении оставшихся запасов ПХД, осуществляется экологически обоснованное регулирование.
As a consequence, PCN stockpiles which are part of the PCB stockpiles are likely to be already identified and managed in an environmentally sound manner together with any remaining PCB stockpiles.

Ряд представителей заявили, что речь должна идти об общей ответственности за экологически обоснованное регулирование ртутных отходов.
A number of representatives said that responsibility for the environmentally sound management of mercury waste had to be shared.

Являясь Стороной Базельской конвенции, эта страна будет обеспечивать экологически обоснованное уничтожение или удаление отходов.
As Party to the Basel Convention, its destruction or disposal of the wastes will take place in an environmentally sound manner.

включая экологически более чистые методы производства и экологически обоснованное удаление отходов.
management systems, including cleaner production and environmentally sound waste management, are not in place.

Маркировка продуктов, которые содержат ртуть, может помочь обеспечить надлежащее разделение и, следовательно, экологически обоснованное удаление продуктов с добавлением в конце их срока службы.
Labelling products which contain mercury can help to secure the proper separation and consequently the environmentally sound disposal of mercury-added products at the end of their useful life.

оно непосредственно поддерживает Найробийскую декларацию и экологически обоснованное регулирование э- отходов.
as it directly supports the Nairobi Declaration and the environmentally sound management of e-waste.

обеспечивать безопасное и экологически обоснованное обращение с ними.
ensure their safe and environmentally sound management.

Цель данного проекта заключалась в определении мероприятий по работе с населением, осуществляемых изготовителями в интересах содействия конструктивным усовершенствованиям, которые позволят обеспечить экологически обоснованное регулирование мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
This project was to address outreach efforts by manufacturers to promote design improvements which would help ensure that end-of-life mobile phones are managed in an environmentally sound manner.

отслужившего свой срок компьютерного оборудования предприятиями, применяющими экологически обоснованное регулирование.
imports of used and end-of-life computing equipment to environmentally sound managed facilities.

поддерживающими экологически обоснованное регулирование приоритетных потоков отходов;
others that support the environmentally sound management of priority waste streams;

утильного компьютерного оборудования предприятиями, применяющими экологически обоснованное регулирование.
imports of waste computing equipment to environmentally sound managed facilities.

и пропагандировать экологически обоснованное использование ископаемого топлива,
and promote the environmentally friendly use of fossil fuels,

В этом разделе представлены варианты положений по трем категориям: экологически обоснованное регулирование ртутьсодержащих отходов,
The section provides options for provisions in three categories: the environmentally sound management of mercury-containing wastes;

Экологически обоснованное хранение ртути, получаемой из запасов
The environmentally sound storage of mercury derived from stockpiles

Признавая далее, что экологически обоснованное регулирование компьютерного оборудования
Acknowledging further that the environmentally sound management of computing equipment

новые проекты предоставят возможность обеспечить экологически обоснованное регулирование ртути.
new projects would enable the environmentally sound management of mercury waste.

руководителем в рамках системы Организации Объединенных Наций, отвечающим за экологически обоснованное применение биотехнологии.
has been designated as the United Nations system task manager for the environmentally sound management of biotechnology.

рассмотреть широкий круг вопросов в целях достижения устойчивого развития в XXI веке, включая экологически обоснованное регулирование химических веществ
wide range of issues in pursuit of sustainable development in the twenty-first century, including the environmentally sound management of chemicals

расширения рационального регулирования отходов, включая экологически обоснованное удаление опасных веществ.
boosting sound waste management, including the environmentally sound disposal of hazardous substances.