ЭКОЛОГИЧЕСКИ РАЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• environmentally sound
• environmentally sustainable

Примеры использования Экологически рациональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые создают в Македонии ПХД, путем создания экологически рациональной системы управления для удаления ПХД
the environment posed by PCBs in Macedonia by establishing an environmentally sound management system for disposal of PCBs

Программа вовлечена в деятельность по содействию введению экологически рациональной кредитной политики Всемирного банка,
It has also been involved in promoting the adoption of environmentally sound lending policies by the World Bank,

Содействовать разработке экологически рациональной и учитывающей особенности культуры программы в области туризма в качестве стратегии устойчивого развития городских
Promote the formulation of environmentally sound and culturally sensitive tourism programmes as a strategy for sustainable development of urban and rural settlements

Доступ к экологически безопасным технологиям и создание экологически рациональной инфраструктуры в населенных пунктах являются ключевыми аспектами укрепления национального потенциала в области обеспечения устойчивого
Access to environmentally sound technologies and provision of an environmentally sound infrastructure for human settlements was a key aspect of strengthening national capacity with a view to achieving sustainable

Для осуществления экологически рациональной стратегии промышленного развития странам необходимо достичь прогресса особенно в двух областях:
To undertake an environmentally sound industrial development strategy, countries need to make progress especially in two areas:

Поощрения инвестиций в целях разработки передовых практических методов в развивающихся странах в интересах обеспечения экологически рациональной утилизации различных потоков отходов
Encouraging investment in best practices in developing countries for the environmentally sound management of various waste streams and promoting the development of informational materials such as manuals,

Ввиду отсутствия технических средств экологически рациональной обработки опасных отходов законопроект четко запрещает ввоз
In the absence of techniques for the environmentally sound treatment of hazardous wastes, the bill clearly prohibits the import

она осуществляется с целью обеспечения их экологически рациональной утилизации или удаления, особенно при отсутствии в экспортирующей стране объектов, отвечающих требованиям экологической безопасности;
mercury compounds, except for the purpose of environmentally sound management, particularly when there is no environmentally sound facility in the exporting country;

среды рекомендовал также представлять на всех заседаниях, на которых обсуждается гармонизация критериев безопасной и экологически рациональной перевозки, соответствующие разъяснения 43/.
appropriate clarifications be submitted to all meetings whenever harmonization of criteria for safe and environmental sound transport is discussed. 43/.

социально приемлемой и экологически рациональной практики обращения с содержащими ПХД маслами,
socially acceptable environmentally sound management of PCB oils, equipment and wastes held by

касающихся осуществления разработанной экологически рациональной политики; c растущее
regulations relating to the application of environmentally sustainable policies;(c) the increased

Подготовительный комитет, возможно, пожелает провести дискуссию о роли железных дорог в развитии экологически рациональной транспортной системы на основе неофициального документа№ 45, переданного правительством Франции и представляющего собой вклад
The Preparatory Committee may wish to undertake discussion on the role of railways in the development of an environmentally sound transport system on the basis of Informal Document No. 45 transmitted by the Government of France

обеспечения более благоприятных условий для расширения торговли и увеличения капиталовложений на экологически рациональной основе, более значительных капиталовложений в развитие людских ресурсов,
the private sector through the establishment of more favourable climates for expanded trade and investment on an environmentally sound basis, greater investment in human resource development

Сознавая, что практически во всех развивающихся странах и странах с переходной экономикой, в особенности наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах, отсутствуют возможности экологически рациональной переработки электронных отходов,
Aware that there is a lack of capacity to handle electronic waste in an environmentally sound manner in almost all developing countries

В Программе действий указывается на то, что правительству и частному сектору следует содействовать созданию рабочих мест во всех секторах за счет расширения торговли и увеличения капиталовложений на экологически рациональной основе, более значительных капиталовложений в развитие людских ресурсов,
It encourages Governments and the private sector to foster job creation in all sectors by expanding trade and investment on an environmentally sound basis, increasing investment in human resource development,

В части IV приложения А предусматривается исключение для экологически рациональной рециркуляции изделий, содержащих гексабромдифениловый эфир
Part IV of Annex A provides an exemption for the environmentally sound recycling of articles containing hexabromodiphenyl ether

Экологически рациональное обращение с отходами ПХД.
Environmentally sound handling of PCB waste.

Экологически рациональное хранение отходов ПХД.
Environmentally sound storage of PCB waste.

Технический документ, посвященный инновационным моделям экологически рационального расширения сетей водоснабжения и канализации.
Technical paper on innovative models for the environmentally sustainable expansion of water supply and sanitation services.

Экологически рациональное удаление отходов ПХД.
Environmentally sound disposal of PCB waste.