ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• environmental education
• ecological education

Примеры использования Экологическое образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В главе, которая охватывает экологическое образование и ее структуру, следующие аспекты были выявлены как самые слабые и проблематичные.
Stocktaking and Institutional Assessment96 In the chapter covering ecological education and its structure the following aspects appear as the weakest and problematic.

экологическая культура, экологическое образование, профессиональное педагогическое образование,
ecological culture, ecological education, professional pedagogical education,

Кроме этого на озере Байкал состоялся международный семинар- мастерская« Экологическое образование на приозерных территориях:
Besides this, international seminar"Ecological education on lakeside territories: experience and innovative technologies",

Совместно с немецкими учеными отработано инновационное направление« межкультурное экологическое образование»( в соавторстве с Г. Беккером) и в течение восьми лет осуществляется проект« Биологическое и культурное разнообразие регионов.
The innovative program«Intercultural ecological education»(co-authored with G. Becker) is fulfilled and the project«Biological and cultural variety of regions.

Методика и технологии обучения: общее и особенное// Материалы Всероссийской научно- практической конференции« Биологическое и экологическое образование: традиции и инновации».
Methodology& technology of education: general and peculiar// Materials of All-Russian scientific practical conference"Biological and ecological education: traditions vs.

Сертификат эксперту экологического молодежного лагеря для мультипликаторов знаний« Социально- культурная динамика и экологическое образование: опыт и перспективы».
Certificate to the expert of the ecological teenage camp for the multipliers of knowledge"Socio-Cultural Dynamics and Ecological Education: Experience and Perspectives".

В<< Повестке Дня на 21 век Кыргызской Республики>> ОУР не включено, но представлен его компонент- экологическое образование.
In> ESD is not included, but its component- ecological education is presented.

Учитывая, что экологическое образование в контексте школа имеет основополагающее значение для обсуждения принципов деятельности человека сформулированы экологические проблемы.
Given that the environmental education in the school context is of fundamental importance to the discussion of the principles of human action articulated environmental issues.

В реальных условиях общеобразовательных школ экологическое образование для устойчивого развития осуществляется через экологизацию содержания учебных дисциплин.
Under the current state of secondary schooling the environmental education for sustainable development is realized through environmentalization of curricular programmes and courses.

Экологическое образование центр Lithakia Закинф был создан министра образования по предложению Общественного Совета Сообщества Lithakia.
The Environmental Education Center Lithakia Zakynthos was established by the Minister of Education on a proposal from the Community Council of Community Lithakia.

Также государство могло бы больше вкладывать в экологическое образование детей, если мы хотим сохранить чистую среду обитания.
The government could also contribute more to the environmental education given to children, if we wish to preserve the clean living environment in Estonia.

Более того, поскольку дельта представляет собой единое географическое и экологическое образование, для эффективного управления обеим странам необходимо внедрить одинаковые требования
Moreover, since the delta is a geographical and ecological entity, the two countries should use similar protection requirements

Разрешение 96 Стокгольмской конференции рекомендовали экологическое образование междисциплинарного характера,
The resolution 96 of the Stockholm Conference recommended the environmental education of interdisciplinary character,

Следовательно, необходимо продолжать переориентировать на основе комплексного подхода экологическое образование, равно как и другие отрасли образования, на цели устойчивого развития.
It is, therefore, necessary to continue to Therefore, rrReorientation of environmental education together with other fields of education, in an integrative approach, towards sustainable development is necessary.

Экологическое образование необходимо для формирования подлинного человеческого отношения к природе,
Ecological education is needed to form of a truly humane attitude to nature,

к участию во Всероссийской научно- практической конференции« Экологическое образование и просвещение для устойчивого развития( глобальные
for participation in the All-Russian Research and Practice Conference“Ecological education and enlightenment for sustainable development(global

экологического образования в различных поликультурных средах, экологическое образование на разных ступенях,
system of ecological education, problems of intercultural and ecological education in various multicultural environments,

На современном этапе экологическое образование должно способствовать формированию у обучающихся
At the present stage the environmental education should foster in students

Ссылки на образование в интересах устойчивого развития в Коммюнике делаются с признанием критически важного значения экологического образования с учетом его эволюции за период после принятия Тбилисской декларации и охватывают как экологическое образование, так и образование в интересах устойчивого развития.
The Communiqué's references to education for sustainable development acknowledge the critical importance of environmental education as it has evolved since the Tbilisi Declaration and speak to environmental education as well as education for sustainable development.

Многие из этих презентаций использовались генеральным секретарем Робертом Атикалем в ходе его выступления на Конференции Всеиндийской ассоциации католических высших школ в составе около 500 директоров таких школ по теме<< Экологическое образование в Нью-Дели>> ноябрь 2007 года.
Many of these presentations were used when the Secretary General, Robert Athickal, engaged the Conference of the All India Association of Catholic High Schools of over 500 high school principals on the theme"Environment Education in Delhi" November 2007.