ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ МАРКИРОВКИ - перевод на Английском

• eco-labelling
• environmental labelling
• eco-label
• ecolabel
• ecolabelling
• environment labels

Примеры использования Экологической маркировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых арабских странах реализованы меры, направленные на оказание потребителям помощи в деле определения экологически чистых продуктов с помощью экологической маркировки.
Some Arab countries have implemented measures to help consumers identify environment-friendly products through eco-labelling.

and Dave провели исследование на предмет того, можно ли тестирование токсичности ракообразных( Daphnia magna) по ИСО 6341 использовать в качестве показателя для экологической маркировки машинных шин.
Dave conducted a study to investigate whether toxicity testing with Daphnia magna according to ISO 6341 could be used as a screening test for environmental labelling of car tyres.

Также следует подчеркнуть, что национальные системы экологической маркировки в малых странах часто не окупаются из-за ограниченного объема рынка и относительно высоких затрат для компаний.
Another point that should be stressed that establishment of national eco-label schemes in small countries often does not pay-off because of a limited market and relatively high cost for companies.

транспарентные системы экологической маркировки могут, в принципе, стать эффективным экономическим инструментом.
market-based and transparent environmental labelling schemes were potentially efficient economic instruments.

основывающихся на частных соображениях и критериях: предпочтение нужно отдавать национально признанным системам экологической маркировки;
criteria should be avoided: nationally recognized eco-labelling schemes should be preferred;

Одной из ключевых характеристик экологической маркировки на основе жизненного цикла является участие независимой третьей стороны в присвоении экологической маркировки.
A key feature of lifecycle eco-labels is that an independent third party is involved in assigning the eco-label.

при условии, если критерии экологической маркировки основаны на международном процессе.
provided that the eco-labelling criteria are based on an international process.

Рабочая группа ИСО, упомянутая в пункте 87, также обсуждает вопрос о взаимном признании экознаков различных программ экологической маркировки, исходя из эквивалентности процедур и целей.
ISO's Working Group mentioned in paragraph 87 has also discuused mutual recognition among environmental labelling programmes based on equivalency of procedures and objectives.

Мальта учредила национальный орган по стандартизации( МСА) в качестве компетентного органа по управлению системой экологической маркировки на Мальте.
Malta has established the Malta Standards Authority(MSA) as the competent body that administers the Eco-Label Scheme in Malta.

секторальном уровне маркировок конкретной продукции или разработке национальных систем экологической маркировки.
enterprises in developing countries in establishing product-specific sector level labels or national-level eco-labelling schemes.

Изучение путей повышения эффективности положений о транспарентности, касающихся стандартов и экологической маркировки;
An examination of ways to enhance the effectiveness of transparency provisions relating to standards and environmental labelling.

Как отмечалось выше, в соответствии с действующим законодательством МСА определен в качестве компетентного органа по управлению системой экологической маркировки ЕС.
As noted above, the MSA is identified by legislation as the Competent Body for the EU Eco-label scheme.

взаимного признания систем экологической маркировки;
mutual recognition among eco-labelling schemes;

нужны прозрачные критерии и процесс определения того, заслуживает ли продукт экологической маркировки или сертификации.
process for determining whether a product merits an eco-label or green certification should be transparent.

Ведущая роль в достижении этой цели принадлежит предлагаемым системам сертификации и экологической маркировки при условии, что они соответствуют международному праву.
Essential to achieving that goal are the proposed systems for certification and eco-labelling, provided that they are in conformity with international law.

Существует ли какой-либо контроль относительно экологической маркировки товаров или продукции в химической промышленности?
Is there any control of the application of environmental labels on products or production in the chemical industry?

В последнее время внимание было также сосредоточено на разработке программ экологической маркировки и сертификации для укрепления мер по обеспечению устойчивости аквакультуры посредством рыночных инициатив.
Recent attention has also focused on the development of ecolabelling and certification programmes to strengthen sustainability measures for aquaculture through market-based incentives.

Многие делегации предупредили, что концепция экологической маркировки и связанные с этим вопросы еще только рассматриваются в Комитете по торговле
Many delegations cautioned that the concept of eco-labelling and related issues were still under discussion in the Committee on Trade

Нидерланды стимулируют использование экологической маркировки и других( нидерландских или международных)
The Netherlands encourages the use of ecolabel and other(Dutch or international)

Было высказано мнение о том, что один из полезных аспектов экологической маркировки заключается в противодействии незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу.
It was suggested that one useful aspect of eco-labelling was in combating IUU fishing.