ЭКОНОМИЧЕСКАЯ БЛОКАДА - перевод на Английском

• economic blockade
• economic embargo
• economic siege

Примеры использования Экономическая блокада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическая блокада Кубы порождает огромные трудности для кубинского народа в его попытках достичь соответствующего уровня социально-экономического развития.
The economic embargo against Cuba has created immense difficulties for the Cuban people in its attempts to achieve socio-economic development.

непрекращающиеся обстрелы мирных городов и экономическая блокада со стороны Украины не дают ожидаемого результата.
the continuing bombardments of peaceful cities and the economic blockade by Ukraine do not give the expected result.

Новый мировой порядок нельзя построить, опираясь на умонастроения эры<< холодной войны>>, характерными чертами которой являются конфронтация и экономическая блокада.
The new world order cannot be built on a cold war mind-set characterized by confrontation and economic blockade.

Экономическая блокада и коллективные наказания относятся к числу излюбленных мер, применяемых Израилем для устрашения палестинского народа.
Economic blockades and collective punishment are the most favoured instruments applied by Israel to terrorize the Palestinian people.

Экономическая блокада, незаконно введенная рядом соседних стран против Бурунди с 31 июля 1996 года, была серьезным препятствием на первых этапах мирного процесса.
The economic blockade that a number of neighbouring countries imposed illegally on Burundi as early as 31 July 1996 has been a great hindrance to the first stages of the peace process.

Национальная ассамблея народной власти Республики Кубы заявляет, что экономическая блокада, введенная Соединенными Штатами Америки против Кубы, является актом геноцида.
The National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba proclaims that the economic blockade imposed by the United States of America on Cuba constitutes an act of genocide.

Приостановление международной помощи, экономическая блокада, разрушение жилых домов
The suspension of international assistance, the economic blockade, the demolition of homes

Экономическая блокада лишила также Союзную Республику Югославию новых технологий,
The economic blockade has also deprived the Federal Republic of Yugoslavia of new technologies,

Экономическая блокада, введенная Израилем,
The economic blockade imposed by Israel

Доклад также отмечает, что экономическая блокада практически парализовала экономику страны
The report also states that the economic blockade has practically paralysed the country's economy

осложнявшемся международной конфронтацией, выражением которой были экономическая блокада и торговое эмбарго.
aggravated by an international confrontation that led to an economic blockade and commercial embargo.

экспорте сельскохозяйственных продуктов и расценивались как экономическая блокада.
were described as a state of economic blockade.

Другим проявлением международного характера рассматриваемого конфликта является экономическая блокада Армении со стороны Азербайджана.
Another manifestation of the international dimension of the conflict is found in the economic blockade imposed against Armenia by Azerbaijan.

не решена проблема беженцев, сохраняется экономическая блокада.
Azerbaijan continues to enforce an economic blockade on the breakaway territory.

почти на 2 года, но и теперь совместные таможенные посты рассматриваются руководством Приднестровья, как экономическая блокада со стороны Молдовы.
even now the Transnistrian authorities consider the joint customs points as“economic blockage” on the side of Moldova.

Экономическая блокада Ирака в значительной степени помешала осуществлению этой стратегии,
The economic embargo against Iraq had seriously undermined the implementation of that strategy,

Экономическая блокада, введенная Соединенными Штатами Америки в отношении Кубы более 40 лет назад,
The United States economic embargo, imposed on Cuba for over 40 years, has worsened the situation

Параллельно с насильственной изоляцией палестинцев на Западном берегу проводилась финансовая и экономическая блокада Газы, что привело к беспрецедентному расширению масштабов нищеты
The enforced isolation of the Palestinians in the West Bank had been paralleled by a financial and economic siege of Gaza that had resulted in unprecedented levels of poverty

Экономическая блокада сдерживает прогресс Кубы в области государственного здравоохранения в целом, закрывая для этой страны доступ к
The economic embargo limits the progress of public health in Cuba overall by preventing Cuba from accessing funding through loans

Экономическая блокада продолжает негативно сказываться на экономическом развитии Кубы
The economic embargo continues to have a negative impact upon the economic development of Cuba