ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ГЛОБАЛИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• economic globalization
• economic globalisation

Примеры использования Экономическая глобализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовый кризис, охвативший ряд развивающихся стран, подтверждает нашу убежденность в том, что экономическая глобализация, на которую мы возлагали большие надежды, несмотря на свои позитивные аспекты,
The financial crisis that certain developing countries are experiencing confirms our belief that the economic globalization in which we have placed high hopes has,

В этой связи Национальный институт прав человека Никарагуа отмечает, что экономическая глобализация, открывая новые возможности для развития,
In this context, the National Human Rights Institution of Nicaragua stated that while economic globalization provided new opportunities for development,

В широком смысле экономическая глобализация последних двух десятилетий является совокупным результатом технического прогресса,
Broadly speaking, the economic globalization of the past two decades has been the result of the interaction of technical change,

В развивающихся странах экономическая глобализация имела различные последствия по крайней мере в пяти своих аспектах,
At least five aspects of economic globalization have had mixed effects in the developing world,

Заметьте, я думаю, что все думающие сегодня люди на планете заметили, что экономическая глобализация идет по нарастающей,
Pay attention, I think that all the people of the world able to think noted that the economic globalization goes on with a growing speed,

Когда после окончания<< холодной войны>> ускорилась экономическая глобализация, Генеральная Ассамблея по инициативе Группы 77 обратилась к государствам- членам с призывом провести исследование на предмет того, как следует переориентировать техническое сотрудничество между развивающимися странами.
As economic globalization speeded up after the cold war, the General Assembly responded to an initiative of the Group of 77 and called for a study on how technical cooperation among developing countries should be reoriented.

Социальный форум подчеркивает, что в большинстве стран мира экономическая глобализация приводит к несоразмерно негативным последствиям для женщин
The Social Forum emphasizes that women are disproportionately affected by the negative effects of economic globalization in most parts of the world

в 2000- 2008 гг., ослабление экономической глобализации произошло параллельно с ростом национальной экономики в 2009- 2011 гг; экономическая глобализация в 1996- 2011 гг. в целом положительно повлияла на развитие экономической безопасности Украины.
reduction of economic globalisation took place in parallel with the growth of the national economy in 2009- 2011; economic globalisation in 1996- 2011 had, in general, a positive influence upon development of economic security of Ukraine.

Процесс экономической глобализации набирает новые обороты.
The economic globalization process is gaining new momentum.

Статистика торговли, экономической глобализации и туризма.
Trade, economic globalization and tourism statistics.

ОЭСР: Совещание по измерению экономической глобализации предварительно запланировано на ноябрь 2003 года.
OECD meeting on Measuring Economic Globalisation is provisionally planned for November 2003.

Экономической глобализации.
Economic globalization statistics.

ОЭСР: Руководство по показателям экономической глобализации.
OECD: Handbook on Economic Globalisation Indicators.

Политика регулирования экономической глобализации также должна отражать проблемы взаимозависимости
Policies to manage economic globalization should also reflect the challenges of interdependence

Семинар по экономической глобализации.
Seminar on Economic Globalization.

Набирают обороты тенденции располяризации и экономической глобализации.
The trends towards multi-polarization and economic globalization are gaining momentum.

Углубляются процессы формирования многополярного мира и экономической глобализации.
Multipolarization and economic globalization are deepening.

Статистическое измерение международной торговли и экономической глобализации.
Measurement of international trade and economic globalization.

Во-вторых, пристальное внимание к НЕПАД помогает африканским странам получать выгоды от экономической глобализации.
Secondly, one focus of NEPAD is helping African countries benefit from economic globalization.

III. Решения Международной конференции по вопросам статистического измерения международной торговли и экономической глобализации.
III. Outcomes of the International Conference on the Measurement of Trade and Economic Globalization.