ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗАВИСИМОСТЬ - перевод на Английском

• economic dependence
• economic dependency

Примеры использования Экономическая зависимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве основных причин называлась экономическая зависимость СМИ и механизм формирования регулирующих органов- Совета Общественной телерадиокомпании
The main reasons for that included the economic dependence of the media and the mechanism for the formation of regulatory bodies- the Council of Public TV

В качестве основных причин называется экономическая зависимость СМИ и механизм формирования регулирующих органов- Совета Общественной телерадиокомпании
The main reasons for that include the economic dependence of the media and the mechanism for the formation of regulatory bodies- the Council of Public TV

Лежащее на них двойное бремя работы и их экономическая зависимость, наряду с продолжительным
Their double burden of work and their economic dependence, coupled with the long

правонарушитель будет задержан и понесет заслуженное наказание, экономическая зависимость, а также страх испортить репутацию.
lack of belief that the offender will be caught and punished, economic dependence and also women's fear of damaging their reputation.

Во многих странах экономическая зависимость женщин от семей и мужчин усиливается неформальными
In many countries women's economic dependence on families and men is reinforced by informal

а также экономическая зависимость женщин от мужчин ограничивает их способность защищаться от инфекции,
health and women's economic dependency on men limited their ability to protect themselves from infection,

является экономическая зависимость женщины от мужа и родных.
is a woman's economic addiction from husband and relatives.

Экономическая зависимость оккупированных территорий от Израиля охватывает все секторы,
The economic dependence of the occupied territories on Israel affects all sectors,

Экономическая зависимость, неграмотность, ограниченный доступ к образованию
Economic dependency, illiteracy and limited access to education

ограничение свободы по месту работы или экономическая зависимость как следствие больших долгов перед устроителями на работу.
such as isolation in the workplace or economic dependence resulting from heavy recruitment debts.

Правительство, признавая тот факт, что экономическая зависимость и уязвимость являются основными причинами жестокостей в отношении женщин,
Government, recognizing that economic dependency and vulnerability are the main causes for atrocities against women,

невозможно обеспечить надлежащий присмотр за жертвами экономическая зависимость, проблемы жилья и т. д.
the impossibility of adequate looking after the victim economic dependence, housing problem, etc.

бытующее в обществе мнение о том, что внутрисемейные проблемы не следует выносить на всеобщее обозрение; экономическая зависимость; боязнь мести со стороны партнера;
which dictates that domestic problems should not be revealed to the outside world; economic dependency; fear of retaliatory violence by their partner;

отсутствие служб поддержки, экономическая зависимость и мнение о том, что полиция не отреагирует должным образом.
lack of support services, economic dependency, and perceptions that the police will not respond adequately.

стереотипные представления и экономическая зависимость женщин, по всей видимости, подкрепляются выплатой семейных надбавок матерям, занимающимся исключительно традиционной работой по хозяйству,
noting that stereotypes and women's economic dependence seemed to be encouraged by family allowances for mothers limited to traditional household tasks, she wondered whether

в процессах принятия решений, таких, как экономическая зависимость, неграмотность и ограниченный доступ к образованию
decision-making, such as economic dependency, illiteracy and limited access to education

Несмотря на экономическую зависимость женщин, число возглавляемых ими домашних хозяйств значительно возросло.
Despite the situation of economic dependence, the number of households headed by women has increased significantly.

Россия, вероятно, продолжит попытки подрыва такого нейтралитета, используя экономическую зависимость Минска.
Russia will probably continue trying to advance that erosion by exploiting Minsk's economic dependence.

Ликвидация экономической зависимости женщин.
Eliminating women's economic dependence.

Взаимосвязью между насилием и экономической зависимостью;
The link between violence and economic dependence.