ЗАВИСИМОСТЬ - перевод на Английском

• dependence
• dependency
• reliance on
• addiction
• correlation
• dependent on
• bondage
• dependencies
• addictions
• correlations
• dependences

Примеры использования Зависимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависимость от сырьевых товаров порождает целый ряд факторов уязвимости.
Reliance on commodities brings a range of vulnerabilities.

Моя зависимость не женщины или выпивки.
My addiction isn't women or the booze.

Проверьте зависимость программы.
Check the program dependency.

Это уменьшает зависимость между взаимодействующими объектами,
This reduces the dependencies between communicating objects,

Твоя зависимость возродила болезненные воспоминания о моей матери,
Your addictions brought back painful memories of my mother,

Эта зависимость обусловлена абсолютной простотой линий.
This dependence is due to the absolute simplicity of lines.

Зависимость доступности медицинских услуг от занятости мигранта.
Correlation between access to medical services and employment status.

Зависимость от опиатов( героин, метадон, анальгетики).
Opiate addiction(heroin, methadone, opioid analgesics).

Зависимость от естественного возобновления леса.
Reliance on natural regeneration.

Отсутствует зависимость от типа ОС мобильного устройства.
There is no dependency on Mobile device OS.

Отдельные параметры, такие как зависимость от угловых координат, могут быть включены или выключены.
Individual options such as angle dependencies can be enabled or disabled.

Зависимость механических свойств металлических материалов от схемы деформирования.
Dependence of mechanical properties of metallic materials on straining scheme.

Возможно, моя зависимость- самая приятная из всех.
Maybe my deadliest of addictions.

Зависимость между плотностью телекоммуникационных сетей и процентной долей сельского населения.
Correlation between teledensity and percentage of the rural population.

Летняя Зависимость от Покер- Автоматов Разрушена- Больше Никаких Азартных Игр.
Years of Pokies Addiction Broken- No More Gambling.

Тем не менее сильная зависимость от импорта также может быть сопряжена с риском.
However, strong reliance on imports can also represent risks.

Зависимость от чистого импорта энергии.
Net energy import dependency.

Идентифицируйте воздействие вашего бизнеса и его зависимость от биоразнообразия и.
Identify the impacts and dependencies of your business on biodiversity and ecosystem services BES.

Эта зависимость также неоднозначна гистерезис.
This dependence is also ambiguous hysteresis.

К сожалению, зависимость от метадона все еще оставалась.
Unfortunately my methadone addiction was still there.