ЭКОНОМИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ - перевод на Английском

• economic instruments
• economic mechanisms
• economic arrangements
• economic tools

Примеры использования Экономические механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

За прошедшие пять лет региональные и международные экономические механизмы вызвали процесс значительных изменений в экономике Канады,
Over the last five years, regional and international economic arrangements have introduced a process of significant change in the Canadian economy,

Таким образом, целесообразно было бы изучить различные экономические механизмы, которые могли бы способствовать развитию рынка энергоэффективности.
Thus, it would be beneficial to explore various economic instruments that encourage the development of a market for energy efficiency.

В статье были исследованы экономические механизмы формирования конкурентных преимуществ согласно основным концепциям стратегического управления.
The article examines the economic mechanisms for creating competitive advantages in accordance with the basic concepts of strategic management.

Региональные экономические механизмы стремительно охватывают новые страны
Regional economic arrangements have rapidly encompassed new countries

Экономические механизмы- налоги,
Economic instruments, such as taxes,

Этот закон в целях повышения плодородия почв и улучшения общего состояния почв должен включать как экономические механизмы, так и агроэкологические механизмы..
This law should incorporate both economic mechanisms and agro-ecological mechanisms in an effort to increase soil fertility and improve the state of the soils overall.

Далее было предложено, что Комитету необходимо изыскать экономические механизмы, которые обеспечили бы разумные доходы для принимающих стран.
It was further suggested that the Committee needed to seek economic instruments that would ensure reasonable returns for host countries.

Без этих структур будет невозможно наладить стабильное рациональное использование окружающей среды, будь то за счет методов централизованного контроля или через экономические механизмы.
Without these structures it will be impossible to achieve sound environmental management either through command-control or economic mechanisms.

В ряде стран недавно были учреждены комиссии по трансграничным водам; в некоторых странах для стимулирования охранной деятельности применяются экономические механизмы.
Several countries have recently established transboundary water commissions, and economic instruments are being used to encourage conservation in some countries.

Агентство по вопросам технического и технологического развития занимается оказанием помощи в осуществлении новых методов и технологий, включая экономические механизмы.
The Technical and Technological Agency is a unit providing assistance in the implementation of new techniques and technologies including economic mechanisms.

включая специальные административные и экономические механизмы реализации цели Конвенции.
including specific administrative and economic instruments to achieve the objective of the Convention.

юридические и экономические механизмы, необходимые для обеспечения равенства.
legal and economic mechanisms needed to ensure equality.

Существенным стимулом инвестирования средств в мероприятия, направленные на сокращение выбросов в атмосферный воздух парниковых газов, стали эколого- экономические механизмы Киотского протокола.
The environmental and economic mechanisms of the Kyoto Protocol served as an important driving force to invest in measures aimed at reducing the atmospheric emissions of greenhouse gases.

В свете глобального финансового кризиса необходимо реформировать международные финансовые и экономические механизмы.
In the light of the global financial crisis, there was a need to reform the international financial and economic mechanisms.

требуемых для улучшения положения в области водоснабжения и санитарии, включая экономические механизмы поощрения более эффективного водопотребления и самоокупаемости;
for water supply and sanitation improvements, including economic mechanisms for promoting efficient water use and cost recovery.

Экономические механизмы для стимулирования развития
The use of economic instruments to encourage development

Другими мерами экономической стимуляции обеспечения доступной, но при этом экологически чистой энергетики ученые считают различные экономические механизмы, например, продажа через аукционы.
Other measures of commercial stimulation of affordable and at the same time green energy industry, in the scientists' opinion, include various economy mechanisms, such as sales by auctions.

Экономические механизмы, о которых идет речь в сообщениях,
Economic instruments that are reported under chapters 4

С одной стороны, экономические механизмы бюджетного контроля регионов помогают справляться с возможными политическими вызовами на местах, а с другой- в условиях дефицита бюджета
On the one hand, economic mechanisms of budgetary control over the regions help tackle possible political challenges on the ground while,

В 1993 и 1994 годах в Грузии уже были созданы различные экономические механизмы финансирования природоохранной деятельности,
Georgia had already adopted various economic instruments for environmental financing in 1993