ЭКОНОМИЧЕСКИМ НЕРАВЕНСТВОМ - перевод на Английском

• economic inequality
• economic disparities
• economic inequities
• economic inequalities

Примеры использования Экономическим неравенством на Русском языке и их переводы на Английский язык

политическим и экономическим неравенством, а также разрушительными последствиями бедности, которые лишают женщин возможности
political, and economic inequality and the crippling effects of poverty continue to define the lives of millions of women,

политическим и экономическим неравенством, хотя с точки зрения таких проявлений,
political and economic inequalities, although it varies from city to city

борьбы с социальным и экономическим неравенством между народами и нациями.
to combat social and economic inequalities between people and Nations.

борьба с социальным и экономическим неравенством, защита окружающей среды
the inversion of social and economic inequalities, the protection of our environment

Жизненно важную роль в том, чтобы побудить стороны в конфликте прийти к мирному урегулированию, может играть, в частности, экономическая помощь в реконструкции общества и решении проблем, обусловленных экономическим неравенством и конфликтами между отдельными группами.
In particular, economic assistance for reconstructing the society and addressing economic inequalities and conflicts between the groups can play a vital role in bringing the parties to a peaceful settlement.

разжиганием войны, экономическим неравенством, предотвращением стихийных бедствий и смягчением их последствий.
warmongering, economic inequity, and disaster prevention and mitigation.

Это предполагает, в том числе, ликвидацию препятствий, обусловленных социальным или экономическим неравенством лиц, добивающихся удовлетворения своих требований,
This includes removing obstacles imposed by the unequal economic or social status of those seeking redress,

полное осуществление Конвенции№ 100 МОТ, устанавливающей принцип равного вознаграждения за труд равной ценности, поможет сократить масштабы насилия в отношении женщин, вызванные экономическим неравенством.
full implementation of ILO Convention No. 100 establishing the principle of equal pay for work of equal value would help reduce violence against women caused by economic inequality.

Сообществу приходится прилагать немалые усилия для борьбы с социальным и экономическим неравенством, проявлениями ненависти,
it had made great efforts to combat social and economic inequality, hatred, bigotry,

политическим и экономическим неравенством, а также страдают в результате более высоких уровней страха,
political and economic inequalities and also suffered from higher levels of anxiety, stress

В последние годы экономическое неравенство между странами начало сокращаться.
In recent years, economic inequality between countries has begun to close.

Политика, направленная на снижение экономического неравенства, занимается последствиями,
The policies aimed at eliminating economic inequalities address merely the effects,

Растущее экономическое неравенство является деструктивным
Increasing economic inequality is disruptive

Растет экономическое неравенство как между странами, так и внутри стран.
Economic disparities within and among same countries were on the increase.

Кроме того, экономическое неравенство среди пожилых людей зависит и от изменений в семейном положении.
In addition, changes in marital status affect economic inequalities among the elderly.

Экономическое неравенство имеет несколько взаимосвязанных аспектов,
Economic inequality has several interrelated dimensions,

Ширится признание того, что экономическое неравенство является одним из причинных факторов нынешнего экономического кризиса.
Economic inequalities are increasingly recognized as a causal factor in the current economic crisis.

Экономическое неравенство может подорвать авторитет справедливости политических институций69.
The economic inequality may undermine the equitable character of political institutions70.

Сокращения экономического неравенства через принятие справедливых мер;
Decreasing economic disparities through the adoption of fair measures;

коренному снижению экономического неравенства.
drastically reduced economic inequities.