Примеры использования Экономических инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Политика в области устойчивого развития и использование экономических инструментов.
Sustainable development policies and the use of economic instruments.Преодоление препятствий на пути более широкого использования экономических инструментов.
Overcoming obstacles to increased use of economic instruments.Кроме того, имеется заинтересованность в использовании экономических инструментов, например, в Грузии.
There is interest in encouraging the use of economic instruments, for example in Georgia.Ограниченное использование экономических инструментов.
Limited use of economic instruments.Вместе с тем проделано мало работы в области разработки экономических инструментов.
However, not much work done towards development of economic instruments.Следует рассмотреть, как дополнить показатели экономических инструментов показателями природоохранного регулирования.
Thought should be given how indicators on economic instruments can be complemented by indicators В рамках проекта была проведена оценка существующих экономических инструментов и их результативности в этих странах применительно к целям управления водными ресурсами.
The project assessed existing economic instruments and their performance in these countries against the water management objectives.Для этого можно использовать ряд сложных экономических инструментов, в которых применяются автоматизированные модели частичного
Деятельность ОЭСР сконцентрирована на улучшении экономических инструментов для управления водными ресурсами в бассейне озера Иссык-Куль.
The work of OECD has concentrated on improving economic instruments for water resource management in Lake Issyk-Kul Basin.Внедрение финансовых и экономических инструментов, включая оплату услуг экосистем,
Introduce financial tools and economic instruments, including payment for ecosystem services,Схемы торговли квотами на выбросы являются одним из наиболее важных экономических инструментов в арсенале правительств.
Emission trading schemes are one of the more important economic tools being considered by Governments.наиболее всеобъемлющим видом экономических инструментов охраны окружающей среды в России с 1992 года.
most comprehensive type of economic instrument used for environmental protection in Russia since 1992.на которых обсуждались возможные способы внедрения или реформирования экономических инструментов в отношении товаров и связанные с этим трудности;
discuss options for the introduction or reform of productrelated economic instrument and respective challenges;окружающей среды и экономических инструментов для оптимальной интеграции аспектов здоровья в процесс принятия решений;
environmental impact assessments and economic tools to better integrate health aspects in decision-making;Улучшение использования экономических инструментов в управлении водными ресурсами:- Рекомендации для бассейна реки Чу;- План действий для бассейна Иссык- Куль.
Improving the Use of Economic Instruments for Water Resources Management:- Recommendations for Chu basin;- Action plan for Issyk-Kul basin.Данная работа направлена на расширение использования экономических инструментов для совершенствования управлением экологически вредной продукцией.
This work aims to expand the use of economic instruments for better management Был достигнут определенный прогресс в том, что касается экономических инструментов, расходов и инвестиций,
Some progress had been achieved on economic instruments, expenditures and investments,Калибровка экономических инструментов должна быть усовершенствована
The calibration of economic instruments needs to be improved,В центре обсуждения экономических инструментов находились пути
The discussions on economic instruments focused Еще одной разновидностью экономических инструментов являются субсидии, хотя обычно они не соответствуют принципу" загрязнитель платит.
Subsidies are another form of economic instrument although they usually do not conform with the polluter pays principle.
