ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПЕРЕМЕН - перевод на Английском

• economic change
• economic transformation
• economic changes

Примеры использования Экономических перемен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических перемен, проявляющихся в качестве наблюдаемых во всем мире тенденций,
Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends,

которое государство- участник в период сложных политических и экономических перемен в стране придает вопросу позитивных изменений в пользу детей
by the State party, at a time of critical political and economic change in the country, to introducing positive changes for the benefit of children

Мир является свидетелем происходящих фундаментальных экономических перемен, таких, как прекращение государственного контроля над экономической жизнью многих государств,
The world has witnessed fundamental economic changes, such as the end of State control of economic life in many States,

В наше время крупных политических и экономических перемен в неустойчивом мире мы должны чрезвычайно осторожно подходить к защите таких основных принципов,
In this time of major political and economic changes in a volatile world, extraordinary care should be taken to uphold

В этот период значительных глобальных политических и экономических перемен мир нуждается в современной
In this period of significant global political and economic changes, the world needs a modern

жертвами социальных и экономических перемен, стало чрезвычайно важным разработать необходимые механизмы
victims of social and economic changes, it has become extremely important to evolve the necessary mechanisms

общественных и труднопредсказуемых экономических перемен была сделана попытка обеспечить как можно более автономное функционирование системы научной деятельности
hardly predictable economic changes, an attempt was made to ensure most autonomous functioning possible of the system of science and to establish academic freedom

устойчивых средств к существованию, включая предупреждение нанесения необоснованного ущерба экологическому балансу, в свете новых глобальных экономических перемен.
maximize opportunities for sustainable livelihoods including preventing undue harm to ecological balance in view of new global economic changes.

предполагающих устранение негативных последствий структурной перестройки, и, с другой-- стратегий, обеспечивающих реорганизацию программы действий в интересах женщин на основе предоставления им возможности в полной мере пользоваться преимуществами глобальных экономических перемен.
the effects of restructuring, on the one hand, and policies that would restructure the women's agenda, enhancing women's capacity to take full advantage of the global economic changes, on the other.

Мир меняется довольно быстро, мы все свидетели экономических перемен в стране и в мире, стремительного
The world is changing fast, and we all are the witnesses of economic changes in our country and in the world,

предотвратить социальные затраты экономических перемен от направления на неосуществимые достижения в сфере политической консолидации.
prevent the social costs of economic changes from leading to the undoing of achievements made in the sphere of political consolidation.

способствующие отмене уже завоеванных женщинами прав вследствие экономических перемен, интенсифицирующих феминизацию нищеты,
rights women have already gained, owing to economic shifts that intensify feminized poverty,

в частности для регулярной оценки воздействия экономических перемен на положение детей.
in particular to monitor regularly the effects of economic change on children.

поли- тических и экономических перемен на пути промыш- ленного развития страны встают такие проблемы,
political and economic change, a number of problems were hampering industrial development,

социальных и экономических перемен, предлагаемых и осуществляемых социальными движениями
social, and economic changes proposed and promoted by social movements

всеобъемлющую картину положения белорусских детей в период глубинных социальных и экономических перемен", и одновременно отмечалось, что" для проведения более всеобъемлющего анализа положения детей в Республике Беларусь требуется более широкий доступ к различной информации.
offered a realistic and comprehensive picture of the situation of Belarusian children in a time of profound social and economic change, observing at the same time that wider access to a range of information was necessary for a more comprehensive analysis of the situation of children in the Republic of Belarus.

ограничивая справедливый доступ к экономическим возможностям, включая защиту прав собственности, закономерным следствием этого может стать выдвижение маргинализированными группами радикальных требований в отношении политических и экономических перемен.
limiting fair access to economic opportunities, including the protection of property rights, radical demands for political and economic change from marginalized groups may be the result.

социальных и экономических перемен в Центральной и Восточной Европе.
social and economic changes in central and eastern Europe.

общественных и экономических перемен и повышения осведомленности по глобальным вопросам и вопросам взаимозависимости.
social and economic change and raising awareness of global issues and interdependence.

общественных и экономических перемен и повышения осведомленности по глобальным вопросам и вопросам взаимозависимости.
social and economic change and raising awareness of global issues and interdependence.