ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• economic pressure
• economic pressures

Примеры использования Экономическое давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сравнению с этими двумя показателями, экономическое давление и контроль над СМИ в Армении проявляются в наименьшей мере- 13 баллов из 30.
If compared with these two criteria, the economic influence and control over media are the least manifest in Armenia, scoring 13 on the scale of 30.

Кроме того, сказывается экономическое давление, возникающее в результате страшной нищеты, в которой прозябают миллионы семей во всех частях мира.
In addition, there has been the impact of economic pressures arising from the dire poverty in which millions of families live in all parts of the world.

Принятие предложений Путина смягчило бы напряженность и ослабило бы экономическое давление на Армению, которое вызывает внутреннее недовольство в стране.
Acceptance of Putin's proposals would moderate tensions and relieve much of the economic pressure on Armenia that underlies its domestic discontent.

Но даже несмотря на это ощутимое экономическое давление глава компании Чой Кванг- юнг продолжает верить в успех.
In spite of the economic pressure: Shin Sung's CEO Choi Kwang-young believes in the company's success.

Некоторые делегации обратили внимание на экономическое давление, создаваемое для систем социального обеспечения вследствие предоставления услуг мигрантам с неурегулированным статусом.
Some delegations stressed the economic pressure put on the welfare systems because of provision of services to irregular migrants.

Правила техники безопасности, экономическое давление и постоянно увеличивающиеся рабочие зоны( летные поля
Enforced security regulations, economic pressure and permanently enlarged operational surfaces(air- and landside)

Такое экономическое давление также приводит к исчезновению диверсифицированного,
Such economic pressures have also led to the disappearance of diversified,

Экономическое давление также может стать причиной насилия в семье
Economic pressures may also lead to an increased incidence of domestic violence

В то время как со стороны проживающего в условиях нищеты населения усиливается экономическое давление, а незащищенность усугубляется развалом с 2001 года аппарата безопасности ПА в условиях продолжающейся оккупации,
While economic pressures increase amongst an impoverished population, with insecurity exacerbated by the breakdown since 2001 of the PA security apparatus in the context of continuing occupation, the Palestinian people

игнорируя эти усилия, всегда пытались оказывать на Иран политическое и экономическое давление, проводя в отношении его политику" двойного стандарта" и дискриминации.
ignoring these efforts they have always tried to put Iran under political and economic pressures by imposing dual and discriminatory politics.

на том же уровне, несмотря на экономическое давление, а в странах с низким и средним уровнем доходов она существенно расширяется 91.
others have maintained them despite economic pressures, and many low- and middle-income countries have significantly extended coverage 91.

Наконец, различная вышеописанная деятельность-- экономическое давление, военная помощь ПМР и политика в отношении энергоносителей-- должны толковаться в
Finally, the various activities described above-- the economic pressure, the military assistance to the TMR,

Экономическое давление, обусловливаемое неспособностью мужчины обеспечить адекватный доход для семьи,
The economic pressure caused by the inability of the male income-earner to provide adequately for the household

вмешательстве во внутренние дела других, а также гегемония, экономические блокады и экономическое давление, которые применяются некоторыми державами против ряда развивающихся стран.
economic blockades and economic coercion, that have been imposed by certain Powers against some developing countries still exist.

обструкционистскими процедурами, что даже сама государственный секретарь Соединенных Штатов Америки г-жа Олбрайт не могла не признать, что экономическое давление на Кубу будет продолжаться посредством блокады
obstructive procedures that even United States Secretary of State Albright could not but concede that the economic pressure on Cuba would be maintained through the blockade

внешнее политическое и экономическое давление; то же происходит в отношении реформы судебных и правоохранительных органов,
external political and economic pressures had made it very difficult to reform social life

политическое влияние на содержание сообщений средств массовой информации и экономическое давление, которое ограничивает деятельность независимых средств массовой информации;
the legal environment for press freedom, political influences on media content, and economic pressures that restrict the operation of independent media;

что" лучшим способом достижения необходимого результата будет экономическое давление.
that"the best way to achieve the necessary result was by economic pressure.

что" наилучшим путем достижения желаемых результатов является экономическое давление.
that“the best way to achieve the necessary result was by economic pressure”.

наилучшим способом достижения необходимых результатов является экономическое давление.
that the best way to achieve the necessary results was through economic pressure.