ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• economic liberalization
• economic liberalisation

Примеры использования Экономической либерализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие возможности существуют в области экономической либерализации и модернизации, административной реформе,
This capacity applies to the sphere of economic liberalization and modernization, administrative reform,

Сфера экономической либерализации была отмечена стагнацией в рамках прежних негативных трендов и накоплением дисбалансов в экономике.
The economic liberalization area was also characterized by continuing stagnation within the scope of the ongoing negative trends and accumulation of imbalances in the economy.

В области экономической либерализации наблюдается отсутствие прогресса или же минимальный прогресс,
In the economic liberalization sector, we observe either the lack of progress

Поэтому, как представляется, необходимо поставить под вопрос всеобщую рекомендацию относительно экономической либерализации и вместо этого изучить альтернативные модели глобальной экономической интеграции.
It appears therefore necessary to question the uniform recommendation of economic liberalization and examine instead alternative models of global economic integration.

Именно поэтому мы можем сказать, что подход Эквадора к развитию отличается от критериев потребления и процессов экономической либерализации.
That is why we can say that Ecuador's vision of development is different from the criteria of consumption and of economic liberalization processes.

Более глубокое понимание процесса экономического развития в регионе и последствий экономической либерализации и расширение участия в глобальных экономических механизмах.
To expand understanding of economic development in the region and the impact of economic liberalization and enhance participation in global economic arrangements.

рассматривается в качестве попутного компонента, призванного смягчать социальные издержки экономической либерализации и структурной перестройки.
is seen as an add-on intended to mitigate the social costs of economic liberalization and structural adjustment.

Многие участники посетовали на то, что слишком много внимания уделяется экономической либерализации в качестве ключевого аспекта роста.
Many participants complained that too much focus was being given to economic liberalization as the key for growth.

Многие участники отметили заметный прогресс, достигнутый Алжиром за последние годы благодаря смелому процессу экономической либерализации.
Many participants took note of the remarkable progress achieved by Algeria in recent years as a result of the courageous process of economic liberalization.

смягчающих негативные последствия экономической либерализации для территорий коренных народов;
mitigating the negative impact of economic liberalization on indigenous peoples' territories.

являлись важными элементами нынешнего этапа экономической либерализации.
have been important elements in the current phase of economic liberalization.

будет ослабевать в результате воздействия экономической либерализации, в основе которой лежат неравные
rather than growing stronger, are weakened by economic opening based on unequal

Миллионы людей являются пассивными противниками воздействия различных аспектов политики экономической либерализации.
There are millions who are latent opponents of the impact of various aspects of the policies of economic liberalization.

формирование рыночной экономики и процесс экономической либерализации привели также к возникновению неожиданных социальных проблем.
the emergence of market economies and the process of economic liberalization have also generated unexpected social problems.

впечатляющ- в особенности с позиций оценки прогресса экономической либерализации и улучшения качества государственного регулирования.
especially in terms of assessing the progress of economic liberalization and improving the quality of the government regulation.

В стратегии также содержится раздел 6 главы 3 по экономической либерализации, в котором предлагаются меры по снижению рисков в сфере коррупции при выдаче лицензий
The strategy also contains section 6 of Chapter 3 on economic liberalisation which proposes measures to reduce corruption risks in licences

всестороннего развития,- которые, коротко говоря, заключаются в экономической либерализации- ЕБРР, кажется, правильно уловил суть, если, по крайней мере, спрашивает о мнении представителей местного гражданского общества.
inclusive development- which in short terms is economic liberalisation- the EBRD seems to have the right idea when at least asking for opinions from the local civil society.

Полугодовой мониторинговый отчет, включающий анализ основных тенденций развития белорусского общества в сферах политической демократизации, экономической либерализации, качества управления
Biannual monitoring, which includes an analysis of basic trends in Belarusian society in such spheres as political democratisation, economic liberalisation, government quality

Однако для осуществления Пекинской программы действий требуются соответствующие ресурсы, отсутствие которых не позволило приступить к процессам экономической либерализации и глобализации, поскольку развивающиеся страны,
The implementation of the Beijing Platform for Action required resources which had not been made available by the economic liberalization and globalization processes,

сопутствующей процессу экономической либерализации и приватизации, имеет большое значение в том случае,
as complementary measures to the process of economic liberalization and privatization, is essential if the countries need to broaden