ЭКОНОМИЧЕСКОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ - перевод на Английском

• economic independence
• economic autonomy
• economically independent
• economic self-sufficiency
• economic emancipation

Примеры использования Экономической независимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

деньги ходят за ребенком", что станет гарантией их экономической независимости;
in line with the principle that the economic self-sufficiency of each child must be guaranteed;

семье для обеспечения их экономической независимости.
family to become economically independent.

выдаваемых в первую очередь женщинам и способствующих их экономической независимости.
credits that primarily benefited women and favoured their economic autonomy.

некоторые членские организации занимаются реализацией проектов по экономической независимости своих членов- инвалидов.
some member organizations undertake projects for economic self-sufficiency of their disabled members.

последнее место в этом перечне отводится ее экономической независимости.
at the very bottom of the scale, economically independent.

к оскудению государственного бюджета, отсутствию средств на финансирование остро необходимой инфраструктуры и ограничению экономической независимости таких стран.
unavailable funding for urgently needed infrastructure and curtailed economic autonomy for these Governments are only the immediate consequences of this phenomenon.

Правительство Новой Зеландии привержено делу оказания содействия Токелау в достижении большей степени самоуправления и экономической независимости.
The Government of New Zealand is committed to assisting Tokelau to attain a greater degree of self-government and economic self-sufficiency.

воспитание населения и предоставление экономической независимости женщине.
make women economically independent.

ресурсы во многом способствуют обеспечению потребностей и экономической независимости коренных народов
resources played a significant role in the subsistence and the economic self-sufficiency of aboriginal peoples

Как показывает мировой опыт, это способствует экономической независимости женщин, то есть является основой искоренения других форм дискриминации.
As international experience has shown, this is the way to promote the economic emancipation of women, which is the foundation for eliminating other forms of discrimination.

Нам нужно еще больше работать для того, чтобы добиться экономической независимости, которой вполне заслуживают наши народы.
We need to work more to provide the economic emancipation our peoples richly deserve.

В области повышения экономической независимости женщин проводилась работа по развитию служб ухода за детьми,
The economic independence of women had been pursued through the development of child care facilities,

В целях повышения уровня экономической независимости женщин и содействия развитию
In order to increase the economic independence of women and encourage the development and growth of women entrepreneurs,

Улучшение условий жизни палестинского народа и обеспечение экономической независимости имеют исключительно важное значение для стабильности в период осуществления временных мер по самоуправлению.
Improvement of the living conditions of the Palestinian people and the establishment of economic independence were essential for the stability of interim self-rule.

Оплачиваемая занятость является необходимым условием экономической независимости, и участие женщин на рынке труда является основой проводимой правительством политики эмансипации.
Paid employment was a prerequisite for economic independence, and women's participation in the labour market was the spearhead of the Government's emancipation policy.

Мальта также уделяет приоритетное внимание экономической независимости женщин и расширению их участия на рынке труда.
Malta also prioritized the economic independence of women and their increased participation in the labour market.

Анализ экономической независимости женщин в Нидерландах свидетельствует о том, что большая экономическая независимость мужчин в сравнении с женщинами обусловлена главным образом большим числом женщин, занятых неполный рабочий день.
The analysis on economic independence of women in the Netherlands showed that there are more economically independent men than women mostly because a lot of women work part-time.

В то же время политики стремятся повысить уровень экономической независимости голландских женщин путем повышения их экономической активности.
At the same time, policymakers are working towards increasing the economic independence for Dutch women by increasing their economic activity.

Консультирование по вопросам экономической независимости, предоставление кредитов( помощи в натуральной форме) в целях обеспечения экономической независимости;.
Guidance in matters of economic independence, granting loans(assistance in kind) for economic independence;.

Усиление экономической независимости женщин и надзор за обеспечением равенства мужчин
Strengthening the economic independence of women and ensuring equality of men