ЭКОНОМИЧЕСКОЙ НЕОБХОДИМОСТИ - перевод на Английском

• economic needs
• economic necessity
• economic need
• economic imperative

Примеры использования Экономической необходимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не вполне уверены, что такое задание можно переистолковать так, чтобы позволить ВОИС адаптировать свой подход в развивающихся странах к отражению экономической необходимости уравновесить выгоды
We are not sure that this mandate can be interpreted to allow WIPO to adjust its approach in developing countries to reflect the economic need to balance the benefits

др. в зависимости от конкретной экономической необходимости, как и консультации по всем аспектам налогового естества,
depending on the specific economic needs, as well as advice on all aspects,

есть их занятость в сельском хозяйстве вытекает из общественной и экономической необходимости, а не является результатом их свободного выбора.
i.e. the activity of the rural women in the agriculture results from the social and economic need, and it has not been her own choice.

В силу своего дискреционного характера( особенно в тех случаях, когда требования четко не определены) критерий экономической необходимости становится серьезным барьером на пути торговли услугами
Owing to its discretionary nature(especially where criteria are not clearly specified), the economic needs test poses a major barrier to trade in services

она пытались мигрировать по соображениям экономической необходимости, может выглядеть как такого рода сотрудничество с высылающим государством, которое непопулярно в этой стране.
she attempted to migrate for reasons of economic necessity may look like cooperating with the expelling State in a way which is unpopular.

Эпидемия заставляет детей в силу экономической необходимости слишком рано начинать работать,
The epidemic propels children into work too early because of economic necessity, placing children at risk

которые остаются на рынке труда либо добровольно, либо в силу экономической необходимости.
wish to do so out of economic need.

обеспокоенность общественности по поводу использования ядерной энергии в основном объясняется сомнениями относительно экономической необходимости, боязнью крупных катастроф,
that public concerns about nuclear energy focus on the following issues: doubt about economic necessity, fear of large-scale catastrophes

В ходе продолжающихся переговоров по услугам необходимо добиться также того, чтобы все члены приняли на себя конкретные обязательства по четвертому способу поставки услуг компьютерными специалистами и техперсоналом, которые не оговаривались бы соображениями экономической необходимости.
Ongoing negotiations on services would need to ensure also that in the area of Mode 4 members undertake specific commitments free of the application of the economic needs test for computer professionals and computer associate professionals.

число ранних браков может увеличиться вследствие вынужденного перемещения и экономической необходимости, а также вследствие предполагаемой потребности в защите молодых женщин.
marriages may have increased as a result of displacement, out of economic necessity and because of the perceived need to protect young women.

проверкой экономической необходимости( ПЭН),
work permit, economic needs tests(ENTs), recognition of qualifications,

утратившие свое филиппинское гражданство в результате заключения брака с иностранцами/ иностранками или вследствие политической или экономической необходимости( при условии, что она/ он не противодействует законно избранному правительству,
men who have lost their Philippine citizenship by marriage to foreigners or on account of political or economic necessity(provided that s/he is not opposed to the organized government,

позволяет считать, что одна из важных причин, по которым женщины занимаются оплачиваемой работой, заключается в экономической необходимости.
this suggests that economic necessity is a determining factor in a woman's decision to seek paid work.

Инициатива вызвана социальной и экономической необходимостью.
The Initiative is a social and economic necessity.

политической и экономической необходимостью.
political and economic necessity.

культурная и экономическая необходимость.
cultural and economic imperative.

политической и экономической необходимостью.
political and economic necessity.

Социальная защита обусловлена как общественной, так и экономической необходимостью.
Social protection is both a social and an economic necessity.

занятости является экономической необходимостью и вкладом в будущее развитие страны.
employment is an economic necessity and an investment in a country's future national development.

Важно подчеркнуть, кстати, что увеличение количества работающих пожилых людей является не только экономической необходимостью, но и представляет собой реальную проблему,
It is important to emphasise that the growth of the number of old persons on the labor market is an economic necessity, but at the same time,