ЭКОСИСТЕМНОЙ - перевод на Английском

• ecosystem

Примеры использования Экосистемной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлечение к этой работе соответствующих секторов государственных органов будет ключом к тому, чтобы обеспечить учет вопросов экосистемной адаптации в управлении различными секторами.
Bringing in the relevant sectors of Government will be key to ensuring that ecosystem-based adaptation is factored into the management of different sectors.

Девятнадцать университетов в 15 странах при поддержке ЮНЕП предлагали для выпускников курс подготовки по вопросам, касающимся снижения экосистемной опасности бедствий.
Nineteen universities in 15 countries offered graduate-level course on ecosystem-based disaster risk reduction with UNEP support.

налог должен вводиться- а налоговые поступления расходоваться- конкретно на цели приобретения экосистемной услуги.
the tax must be explicitly raised and spent for the purpose of the ecosystem service to be acquired.

В апреле 2014 года ЮНЕП приступила к осуществлению проекта по расширению возможностей экосистемной адаптации в прибрежных районах малых островных развивающихся государств.
In April 2014, UNEP launched its project on building capacity for coastal ecosystem-based adaptation in small island developing States.

Затронув вопрос об экосистемной увязке между пресными водами
Addressing the issue of the ecosystem link between freshwater

Оплата экосистемных услуг( ОЭУ)" означает договорную сделку между покупателем и продавцом экосистемной услуги или практику землепользования/ управления, которая может обеспечить эту услугу см. документ ECE/ MP. WAT/ 2006/ 5.
Payments for ecosystem services(PES)" means a contractual transaction between a buyer and a seller for an ecosystem service or a land use/management practice likely to secure that service see document ECE/MP. WAT/2006/5.

эффективности обеспечения данной( ых) экосистемной( ых) услуги( услуг)
supervision of PES schemes; the effectiveness of the ecosystem service(s) provision of the PES(the ecosystem impact);

Эти исследования должны наглядно показать изменение экономической отдачи в результате изменения данной экосистемной услуги, а не просто определить статическую
Research should reveal the change in economic benefits caused by a change in the ecosystem service provided, rather than the static

Исследования должны определять разницу в экономической выгоде, обусловленную изменением экосистемной услуги, например с точки зрения услуг по защите от паводков благодаря лесным экосистемам
Research should reveal the change in economic benefits caused by a change in the ecosystem service, for instance with respect to flood protection services from forest ecosystems

В рамках проекта ЕУРЕКА предпринимаются попытки применить инновационный подход к экосистемной оценке путем установления взаимосвязей между рядом вопросов,
Eureca attempts to apply an innovative approach for the ecosystem assessment by correlating a number of issues, e.g. land area,

применении новых подходов к экосистемной адаптации в целях сохранения устойчивости тропических прибрежных экосистем к изменению климата,
applying innovative approaches for ecosystem-based adaptation in order to maintain the resilience of tropical coastal ecosystems to climate change,

Требования к информации для экосистемной модели, разработанной для оценки последствий воздействия на окружающую среду,
The information needs for an ecosystem model designed to evaluate the implications of environmental forcing,

крупный ущерб экосистемной услуге приведет к серьезному немедленному
major damage to an ecosystem service would cause serious prejudice

Кроме того, указывается процентная доля экосистемной площади, в отношении которой уже не нарушался химический критерий в тех случаях, когда уровни выбросов за год, отраженные в протоколах, сохранялись неизменными в период между 2010
Furthermore, the percentage of the ecosystem area for which the chemical criterion was no longer violated when the emissions of the protocol year were kept constant between 2010

также планирование и управление на экосистемной основе.
planning and management on an ecosystem basis.

семинаров, в том числе экосистемной адаптации к воздействию изменения климата,
workshops on subjects including ecosystem-based adaptation to climate change,

и<< покупателей>> интересующей экосистемной услуги.
is the ability to identify"sellers" and"buyers" of the ecosystem service of interest.

при условии, что продавец реально обеспечивает предоставление экосистемной услуги Wunder, 2005.
provided that the seller actually ensures that the ecosystem service is provided Wunder, 2005.

плата добавлялась к экосистемной услуге, предоставляемой в рамках сценария« когда дела идут своим чередом».
ensure that payments add to the ecosystem service that would be provided under a business as usual scenario.

Этот вопрос является общим для экономической и экосистемной проблематик, для социальных и гуманитарных аспектов ядерных аварий, и потому ЮНЕП следует при поддержке МАГАТЭ
In view of the cross-cutting nature of the nuclear energy issue throughout the economy and the ecosystems, and the social and humanitarian dimensions of nuclear disasters, UNEP should provide