ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• experimental
• pilot
• of experimentation

Примеры использования Экспериментальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это исследование было подкреплено экспериментальными проектами в нескольких семинариях трех монотеистических религий.
The study will give rise to pilot projects in several religious schools belonging to the three monotheistic religions.

Большинство из них являются мелкомасштабными экспериментальными проектами, и их доступность
Most of them are small-scale pilot projects and their affordability

В Латинской Америке экспериментальными проектами охвачены десятки тысяч крестьянских семей,
In Latin America, pilot projects reached tens of thousands of farming families,

В Латинской Америке экспериментальными проектами охвачены десятки тысяч крестьянских семей,
In Latin America, pilot projects reached tens of thousands of farming families,

Эфиопии выступить третьей и четвертой экспериментальными странами Союза.
Ethiopia to serve as the third and fourth pilot countries for the Alliance.

Комитет с удовлетворением отметил, что Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники приступила к работе в развивающихся странах над несколькими экспериментальными проектами национального
The Committee noted with satisfaction that the United Nations Programme on Space Applications had initiated work in developing countries on several pilot projects of national

стандартами рециркуляции и экспериментальными проектами.
recycling standards and pilot projects.

Кроме того, участники практикума получат информацию, которая позволит их странам приступить к работе над экспериментальными счетами.
The workshop will also provide information which will enable countries to begin work on pilot accounts.

Разработанная новая концепция представляет собой гигантский шаг по сравнению с разрозненными действиями и экспериментальными проектами, осуществлявшимися на протяжении последних трех десятилетий.
This new vision represents a quantum leap from the piecemeal and pilot projects of the past three decades.

В прошлом году УВКБ выдвинуло инициативу" Представить себе сосуществование", с экспериментальными проектами в Боснии и Руанде.
Last year UNHCR launched an initiative called"Imagine Co-existence", with pilot projects in Bosnia and Rwanda.

Поэтому важно, чтобы Комиссия назначила руководителя проекта, который осуществлял бы целенаправленный надзор за экспериментальными проектами.
Therefore, it was essential that the Commission appoint a project manager who would oversee the pilot projects in a dedicated manner.

Все они представляют интересных для ценителя культуры репертуар- начиная от классических произведений и заканчивая современными экспериментальными постановками, от просмотра которых захватывает дух
Every theatre has interesting repertoire including classics and modern pilots that give audience the thrill

Охваченные экспериментальными страновыми программами страны,
The programme country pilots, of which Rwanda is one,

Это уже доказано научными и экспериментальными данными, включая выводы Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
This has been verified by scientific and empirical data, including those of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Этот вклад будет дополнен обновленным глобальным перечнем по ртути, а также новыми экспериментальными результатами Рабочей группы Арктической программы мониторинга
That input will be supplemented by updated global mercury inventory and new model results developed by the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP)

Значительные различия также были обнаружены между экспериментальными и контрольными особями в отношении индекса
Significant differences were also observed between test and control quails for bone index

дополненные экспериментальными реформами учреждений и программ.
accompanied by tentative reforms of institutions and programmes.

Кроме того, изменение климата в соответствии с некоторыми экспериментальными расчетами может также увеличить период истощения озона.
Moreover, climate change could, according to some model calculations, also extend the period of ozone depletion.

Благодаря этому профессор Клапдор вполне естественным образом стал заниматься экспериментальными и теоретическими исследованиями по проблемам темной материи.
Owing to perfect detectors, H.V. Klapdor naturally entered the field by means of the experimental and theoretical study of the Dark Matter problem.

Они послужили форумом для обмена опытом между экспериментальными проектами и другими текущими инициативами,
They provided a forum for sharing experience between the pilot projects and other ongoing initiatives,