ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• experimentales
• piloto
• experimental
• de experimentación

Примеры использования Экспериментальными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

например экспериментальными проектами по моделям частно- государственного партнерства для комплексных подходов к управлению рисками
como proyectos piloto sobre modelos de asociación entre el sector público y privado para la gestión integrada del riesgo

после 2003 года Иран занимался экспериментальными исследованиями с использованием уменьшенной в масштабе версии полусферической инициирующей системы
el Irán inició investigaciones experimentales sobre una versión reducida del sistema de iniciación hemisférico y la carga explosiva

были новаторскими экспериментальными проектами с характерной многоотраслевой направленностью:
fueron proyectos experimentales innovadores caracterizados por su orientación multidimensional.

предпринимаются параллельно с деятельностью по осуществлению на местах, экспериментальными проектами и научными исследованиями на региональном и страновом уровнях.
actividades de ejecución sobre el terreno, los proyectos piloto y los estudios de investigación en los planos regional y nacional.

Принудительный труд, одиночное заключение и лечение экспериментальными методами, проводимое без согласия, представляют собой нарушение международного права в области прав человека
El trabajo forzoso, la reclusión en régimen de aislamiento y los tratamientos experimentales administrados sin consentimiento del paciente violan las normas internacionales de derechos humanos

на периодической основе обновленные сведения, созданы рабочие группы для каждого из трех охваченных экспериментальными проектами поселений, выделенных в районе
se han establecido grupos de trabajo para cada una de las tres aldeas de la Región en que se aplican los proyectos experimentales con el propósito de organizar evaluaciones técnicas,

охраны природы и рыболовства учредило специальное подразделение по руководству различными экспериментальными проектами, призванными выявить специфические потребности в области социальной инфраструктуры( услуги и доступ) в сельских районах.
Pesquerías ha establecido una unidad especial encargada de organizar varios proyectos experimentales para tratar de identificar las necesidades concretas de infraestructura social(servicios y acceso) de las zonas rurales.

продвижением женщин по службе в университетах, а также экспериментальными проектами в сфере добровольных политических обязательств.
incluso a las mujeres sin hogar, las discapacitadas, la promoción de la mujer en las universidades y proyectos experimentales de compromisos políticos voluntarios.

которые последуют вслед за экспериментальными проверками.
ajustes que siguieron a las pruebas experimentales.

готовит информационные брошюры и видеоматериалы и занимается программами укрепления потенциала и экспериментальными программами( см. www. genderandwater. org).
conferencias por vía electrónica, un sitio web, folletos y vídeos de promoción, programas de creación de capacidad y programas experimentales(véase www. genderandwater. org).

и занимается программами укрепления потенциала и экспериментальными программами( см. www. genderandwater. org).
vídeos de promoción, programas de creación de capacidad y programas piloto(véase www. genderandwater. org).

эти нормы являются экспериментальными.
observó que se trataba de normas experimentales.

готовит информационные брошюры и видеоматериалы и занимается программами укрепления потенциала и экспериментальными программами( см. www. genderandwater. org).
conferencias por vía electrónica, un sitio web, folletos y vídeos de promoción, programas de creación de capacidad y programas experimentales(véase www. genderandwater. org).

списком чертежей Эль- Ка Каа, экспериментальными данными о результатах связанных с НХ- 3( организация прикрытия для секретной ядерной программы) экспериментальных работ,
el registro de planos de A el QaQaa, datos experimentales sobre resultados de la labor experimental relacionada con el programa PC-3( la organización de fachada de el programa nuclear clandestino)

созданное на государственном уровне и поддерживающее контакт с семью экспериментальными установками, расположенными в Сьерре,
en contacto coordinado con siete estaciones experimentales ubicadas en la Sierra,

технологические парки, экономические структуры и/ или подразделения, занимающиеся экспериментальными разработками.
las entidades económicas y los centros de desarrollo experimental.

Создание экспериментальных центров, являющихся движущей силой перемен: концепции и критерии;
Crear centros de experimentación/agentes del cambio: conceptos y criterios;

Технологический экспериментальный спутник.
Satélite de experimentación tecnológica.

Предлагается расширить указанный этап испытаний посредством обеспечения участия других экспериментальных центров;
Se propone ampliar esta fase de ensayo a través de otros centros de experimentación;

Испытание ОРЭП в экспериментальных центрах.
Ensayar el EFEP en centros de experimentación.