Примеры использования Экспертные обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот орган отметил, что на протяжении многих лет экспертные обзоры служат руководством при проведении правовых реформ и подготовке кадров в соответствующих странах.
The evaluator observed that the peer review reports had been used for years as references both for legal reforms and for training in the countries involved.В декабре 2003 года, декабре 2005 года и последний раз в мае 2007 года Канцелярия проводила экспертные обзоры своей деятельности в области урегулирования споров альтернативными методами.
The Office had conducted expert reviews of its operations in the field of alternative dispute resolution, in December 2003, in December 2005 and most recently in May 2007.Проводимые ЮНКТАД добровольные экспертные обзоры политики в области конкуренции нацелены на повышение качества
UNCTAD's Voluntary Peer Review on Competition Policy is dedicated to enhancing the qualityразрабатывал потенциальные варианты и проводил экспертные обзоры и консультации между членами.
developed potential options, and organized expert reviews and member consultations.Экспертные обзоры публикаций обычно проводятся в контексте коллегиального рассмотрения рукописей перед их окончательной публикацией.
An expert review of publications is usually conducted in the context of peer Экспертные обзоры: согласованные
Peer review: agreed,После представления окончательных результатов исследования в феврале 2013 года в период с марта по май проводились его экспертные обзоры.
After the delivery of the final study in February 2013, expert reviews were organized between March and May 2013.практикумах МГКИ и выполняли экспертные обзоры специальных докладов МГКИ.
workshops and provided expert review of IPCC special reports.Экспертные обзоры выявляют ограничения
The peer review identified the constraintsСоответственно, секретариат подготовил документ" Укрепление потенциала и добровольные экспертные обзоры ЮНКТАД как инструмент укрепления потенциала" TD/ B/ C. I/ CLP/ 22.
Accordingly, the secretariat has prepared the document"Capacity-building and the UNCTAD voluntary peer review as a capacity-building tool" TD/B/C. I/CLP/22.Для содействия этой работе экспертам будет представлена записка" Укрепление потенциала и добровольные экспертные обзоры ЮНКТАД как инструмент укрепления потенциала" TD/ B/ C. I/ CLP/ 22.
To facilitate this exercise, the experts will have before them the note entitled"Capacity-building and the UNCTAD voluntary peer review as a capacity-building tool" TD/B/C. I/CLP/22.включая добровольные экспертные обзоры.
including voluntary peer review.Экспертные обзоры этих трех стран были проведены на девятой сессии Комитета по экологической политике в ноябре 2002 года.
The peer reviews of these three countries took place at Бюро приняло решение о том, что экспертные обзоры по Латвии и Литве могут быть проведены на пятой сессии Комитета в сентябре/ октябре 1998 года.
Ввиду этого, помимо технического экспертного обзора в рамках ОИП также проводятся экспертные обзоры на национальных рабочих совещаниях
Thus, in addition to the technical В 2000 году Комитет принял решение об учреждении Группы экспертов по ОРЭД и о том, что экспертные обзоры будут проводиться этой Группой.
In 2000, рабочие совещания и экспертные обзоры.
workshops and expert reviews.Было признано, что экспертные обзоры носят откровенный
It was accepted that the peer review was frankосуществлять тщательные экспертные обзоры каждого ОРЭД до экспертного обзора Комитета
to carry out detailed expert reviews prior to the Committee's peer Все ораторы высоко оценили экспертные обзоры как механизм, позволяющий им поделиться своим опытом и ознакомиться с опытом
All the speakers praised the Peer Review process as an appropriate forum to share their own experiences
