ЭКСПЕРТЫ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ - перевод на Английском

• experts from various
• experts from different
• experts from a variety

Примеры использования Эксперты из различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными темами конференции стали« вдохновение» и« уверенность», поэтому эксперты из различных отраслей делились своими историями успеха.….
The main themes of the conference were inspiration and motivation, with experts from various fields sharing….

Представители Израиля и Палестины, эксперты из различных стран, представители стран- доноров,
Israeli and Palestinian personalities, experts from various countries, representatives of donor countries,

Эксперты из различных сфер( практические работники,
The experts from different fields(case workers,

Признавая необходимость согласованных действий, эксперты из различных стран мира,
Recognizing the need for concerted action, experts from various countries, international organizations

в котором приняли участие эксперты из различных государств- членов,
bringing together experts from various Member States,

Респондентами являлись эксперты из различных учреждений( Лондонский университет,
The respondents were experts from a variety of institutions University of London,

В ходе этих консультаций международные эксперты из различных групп заинтересованных сторон обменялись информацией о современных тенденциях,
During the consultation, international experts from different stakeholder groups shared information on current trends,

В ходе тематической дискуссии, продолжавшейся половину рабочего дня, эксперты из различных регионов мира обменялись мнениями о неделимости прав человека
During the half-day thematic discussion, experts from various regions of the world exchanged views on the indivisibility of human rights

В целях снижения уровня нищеты и уязвимости эксперты из различных учреждений Организации Объединенных Наций помогли правительству разработать Национальную программу социальной защиты
To reduce poverty and vulnerability, experts from different UN agencies together helped the Government develop a National Social Protection Policy, and increase the budget

а также эксперты из различных исследовательских институтов,
as well as experts from a variety of research institutions,

В рамках деловой программы выставки эксперты из различных стран смогут обсудить наиболее серьезные проблемы отрасли, проконсультировать участников о
The business program of the exhibition involves experts from various countries who will be able to discuss the most serious issues related to the industry

которое было созвано в 1994 году, эксперты из различных регионов, являющиеся специалистами по различным правовым системам, подготовили проект факультативного протокола, который был использован в качестве основы для обсуждения этого вопроса Комитетом на его четырнадцатой сессии в 1995 году.
which was convened in 1994, experts from different regions with backgrounds in different legal systems prepared a draft optional protocol that served as a basis for discussion at the Committee's fourteenth session in 1995.

на котором собрались эксперты из различных стран, занимающиеся вопросами архивной деятельности
bringing together experts from various countries working in the field of archives

совещание экспертов по ликвидации насилия, участие в котором приняли эксперты из различных регионов мира, которые занимались выявлением проблем,
OHCHR organized an expert workshop on the elimination of violence bringing together experts from different regions of the world to identify challenges,

в котором приняли бы участие эксперты из различных стран, занимающихся вопросами архивной деятельности
bringing together experts from various countries working in the field of archives

Эксперты из различных отраслей выступили с докладами, за которыми последовали активные дискуссии, посвященные перспективам региона в сфере упрощения процедур торговли,
Presentations by experts from various fields were followed by lively discussions on the subregion's prospects in terms of trade facilitation, as well as

в работе которого участвовали эксперты из различных регионов и представители других подразделений Организации Объединенных Наций,
which was attended by experts from various regions and by representatives from other United Nations entities,

получает поддержку со стороны секретариата, сотрудниками которого являются эксперты из различных учреждений по вопросам развития, в том числе из ПРООН.
and is supported by a secretariat staffed with experts from several development agencies, including UNDP.

в состав которого входят эксперты из различных регионов мира,
which is comprised of experts from various regions of the world,

третьим постулатами, многие эксперты из различных международных организаций, вроде занимающихся предупреждением и разрешением конфликтов,
third postulates, many experts from various international organisations- who are supposedly engaged in conflict prevention