Примеры использования Эксперты прогнозируют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эксперты прогнозируют хорошие перспективы на следующие несколько лет для околонатуральных восков для их использования в косметической,
Experts are predicting good prospects over the next few years for near-natural waxes for use in the cosmetic,После начала эксплуатации железной дороги Карс- Ахалкалаки- Баку эксперты прогнозируют серьезный спад грузопотоков в порту Поти,
According to expert forecasts, launching the Kars-Akhalkalaki-Baku railway could result in serious reductions of cargo flow in the seaport of Poti,Эксперты прогнозировали, что показатель вырастет на, 4.
Experts predicted that the figure will grow by 0.4.Эксперты прогнозировали снижение до отметки 7, 2.
Experts predicted a decline to the level of 7.2.Некоторые эксперты прогнозировали снижение процентных ставок на, 50.
Some experts forecasted a decline in interest rates by 0.50.В настоящее время, большинство экспертов прогнозируют уверенную победу на выборах нынешнего временно исполняющего обязанности президента Узбекистана Ш. Мирзиеева.
At the present time, most experts predict a landslide victory in the election of the current acting president of Uzbekistan Sh. Mirziyoyev.В наиболее успешных условиях эксперты прогнозировали снижение издержек до 40 процентов, поскольку исследования и разработки
Under more aggressive circumstances, experts predicted cost reductions as high as 40 percent as researchРяд экспертов прогнозируют повышение процентной ставки в сентябре,
Some experts predict a rate hike in September,При этом часть российских экспертов прогнозируют сближение Ташкента с Москвой в вопросах военного сотрудничества.
At that, some Russian experts forecast rapprochement of Tashkent with Moscow on matters of military cooperation.Стамбул 2012, так что до начала, эксперты прогнозировали борьбу за золото между чемпионками
Istanbul 2012, so before the start, experts predicted a fight for gold between the defending championsРяд международных экспертов прогнозируют падение доллара в 2006 году,
Many international experts forecast a decline of the dollar in 2006,Некоторое эксперты прогнозировали снижение ставки на,
Some experts predicted reduction of the rate at 0.50%,Так, индекс деловой активности PMI Чикаго за ноябрь опустился до 63, против 65, 9 в октябре( самое высокое значение с марта 2011 года), эксперты прогнозировали снижение до 60, 6.
Thus, Chicago manufacturing index have fallen in November to 63.0 against 65.9 in October(the highest level since March 2011), experts predicted a decline to 60.6.Именно поэтому большинство экспертов прогнозировали сохранение базовой ставки Нацбанка на прежнем уровне.
That is why most experts predicted the maintenance of National Bank's base rate at the same level.Если несколько лет назад международные эксперты, прогнозирующие войну в Арцахе,
If a few years ago, some international military experts, foreseeing a war in Artsakh,Эксперт прогнозирует, что ребята из Купертино к концу года сумеют реализовать около 40 млн.
The expert predicts that the guys from Cupertino may ship as many as 40 million Apple Watch units to customers by the end of this year.Эксперт прогнозирует, что, что основной возможный удар по Сухуми Грузия нанесет со стороны Кодор и с восточного направления.
The expert forecasts that Georgia will deliver Тем не менее, участники нефтяного рынка с опаской ожидали данных по безработице, так как эксперты прогнозировали рост безработицы до 9, 9% в октябре,
Nevertheless, the participants of the oil market were cautiously anticipating the unemployment figures, as experts expected a rise of unemployment rate to 9.9% in October,Инвестиционный эксперт прогнозирует, что лира« оживится» по отношению к доллару США;
The investment expert predicts the Lira will rally against the US dollar;журналисты крайне редко выступают в роли аналитиков и экспертов, прогнозирующих развитие событий.
journalists extremely rare act as analysts and experts predicting development of events.
