ПРОГНОЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• predict
• forecast
• anticipate
• project
• be expected
• estimate
• prognosticate
• forecasting
• predicting
• predicted
• forecasts
• anticipating

Примеры использования Прогнозировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какую рентабельность можно прогнозировать на пятилетнюю перспективу?
What kind of return can be predicted on the five-year term?

Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра.
They have learned to forecast where and when a black hole will occur.

Настраиваемый виджет планирования ресурсов позволяет прогнозировать потребности в ресурсах в режиме реального времени.
A customizable resource planning widget allows you to predict the resource requirements in real time.

Укреплять способность местных общин прогнозировать и преодолевать опасные прибрежные явления;
Build capacity of local communities to forecast and cope with coastal risk.

Численная реализация алгоритма позволяет оперативно прогнозировать конъюнктуру рынка субфедеральных( муниципальных) облигаций.
Numerical realization of algorithm allows to predict market subfederal(municipal) bonds condition operatively.

Они стремятся прогнозировать изменения и своевременно адаптироваться к ним.
They tend to anticipate change and adapt to them in a timely manner.

Прогнозировать массовое размножение
To forecast mass reproduction

Как можно прогнозировать изменения климата в горных сообществах?
How Can We Anticipate Climate Change in Mountain Communities?

Данные модели позволяют прогнозировать изменение этих показателей на предстоящий период.
These models allow to predict the change of these indicators for the period ahead.

Не хочу прогнозировать сколько наград мы сможем завоевать.
I don't want to predict how many awards we will be able to win.

При планировании и строительстве транспортной инфраструктуры необходимо прогнозировать потенциальные долгосрочные изменения.
Planning and construction of transport infrastructures need to anticipate potential long-term future changes.

позволяет прогнозировать результаты фотодинамической терапии.
photobleaching enables to predict PDT results.

Последнее, безусловно, весьма сложно прогнозировать.
The latter, of course, is very difficult to predict.

Учет бытовых отходов позволяет прогнозировать будущие отходы.
The accounting of domestic waste allows prediction of future waste.

Мы постоянно анализируем глобальные проблемы и вызовы, чтобы прогнозировать изменения.
We constantly analyse the global issues and challenges to anticipate changes.

Это позволяло организациям осуществлять более эффективное планирование и прогнозировать расходы.
It allowed organizations to plan better and to predict costs.

На фоне таких событий прогнозировать что-либо очень сложно.
In the background of such events, it is very difficult to predict anything.

Конечный результат надо прогнозировать максимально полно.
The final result must be predicted as fully as possible.

Сам регбист считает одним из своих главных достоинств способность прогнозировать развитие хода игры.
McCaw considers his ability to anticipate play as one of his most important skills.

Технический уровень этих систем позволяет легко прогнозировать результаты лечения.
The technical level of these systems enables the treatment outcome to be predicted readily.