Примеры использования Be predicted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
deaths can be predicted and therefore prevented,
The ergodic axiom asserts that the future of the economy can be predicted based on the past
Эргодическая аксиома устанавливает, что будущее экономики может быть предсказано с помощью прошлыхAs this date cannot be predicted, budgetary allocations would need to be adjusted later.
Однако, поскольку дату его вступления в силу предсказать невозможно, размер бюджетных ассигнований необходимо будет скорректировать позднее.In view of this, complete package of documents is required, and the time for collection can not be predicted in advance, however, participation of the experts in this business will minimize the foregoing term.
Ввиду этого требуется полный пакет документов, где сроки сбора нельзя прогнозировать заранее, однако участие в деле специалистов сократит время по минимума.Egg release can be predicted also by an ovulation predictor in urine tests,
Яйцо- релиз может быть предсказано также путем прогнозирования овуляции в мочи,the outcome of such claims cannot be predicted.
решения по ним нельзя предсказать.can and should be predicted and evaluated at different,
можно и необходимо прогнозировать и оценивать на разных,Direct damaging effects of NH4 on vegetation were dependent on air concentrations and could be predicted via critical levels.
Непосредственное воздействие NН4, наносящее ущерб растительности, зависит от атмосферных концентраций и может быть предсказано с помощью критических уровней.partially regenerated nerve's response cannot be predicted in advance.
vector type cannot be predicted at all.
vector, вообще предсказать сложно.The probability of the trip getting cancelled could be predicted already before booking the trip
In contrast to atmospheric airfl ows, the availability of tidal currents can be predicted very accurately,
В отличие от атмосферных воздушных потоков доступность приливных течений можно прогнозировать очень точно,the behaviour of traffic system in whole can be predicted quite well.
поведение транспортной системы в целом может быть предсказано вполне определенно.the effect of trade liberalization on relative wages cannot be predicted with certainty.
последствия либерализации торговли для относительной заработной платы невозможно предугадать с определенностью.For DSA and Elgamal keys it is also unlikely that the private key can be predicted from other public information.
Относительно ключей DSA и Elgamal тоже маловероятно, что закрытый ключ можно предсказать, исходя из открытой информации.In the conditions of absence of grazing reed‘aggression' can be predicted on the sloping parts of the right bank.
При отсутствии выпаса наступление тростника можно прогнозировать на склонах правого берега озера.The combination of uncertainties raises a concern about the possibility of long-term environmental effects that cannot easily be predicted.
Сочетание факторов неопределенности вызывает озабоченность в связи с возможностью долгосрочных последствий для окружающей среды, не поддающихся легкому прогнозированию.It is impossible to take into account all display resolutions in combination with a big number of individual settings that cannot be predicted.
Но учесть все варианты разрешений мониторов в комбинации с огромным количеством индивидуальных настроек, которые никак нельзя предугадать, невозможно.their level of consumption can be predicted with a great accuracy.
уровень их потребления можно предсказать с большой точностью.though their statistical behaviour can be predicted with wind wave models.
картину любого крупного водоема, хотя их статистическое поведение может быть предсказано моделями.
