ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ СОВМЕСТИМОСТИ - перевод на Английском

• interoperability
• inter-operability

Примеры использования Эксплуатационной совместимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия предлагает принять меры для строительства необходимой инфраструктуры во всей Европе с учетом общих стандартов эксплуатационной совместимости.
The Commission is proposing action to ensure the necessary infrastructure build-up across Europe, with common standards for interoperability.

Интеграция ИТС также является необходимым предварительным условием эксплуатационной совместимости систем ИТС на европейском уровне.
ITS integration is also a necessary precondition for the interoperability of ITS systems at the European level.

Содействовать развитию эксплуатационной совместимости железнодорожных сетей см. директиву 96/ 48 от 26/ 7/ 1996, касающуюся эксплуатационной совместимости системы трансъевропейского высокоскоростного железнодорожного транспорта.
To encourage the interoperability of the networks(cf. Directive No. 48/96/EC of 26 July 1996 concerning the interoperability of the trans-European high-speed rail system);

Интеграция ИТС является также необходимым предварительным условием эксплуатационной совместимости систем ИТС на европейском уровне.
ITS integration is also a necessary precondition for interoperability of ITS systems at the European level.

Рабочая группа приняла к сведению информацию Европейского сообщества о ходе осуществления его директивы 2001/ 16/ ЕС об эксплуатационной совместимости трансъевропейской системы обычных железнодорожных линий.
The Working Party took note of the European Community report on the status of implementation of its Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European conventional rail system.

безопасности и эксплуатационной совместимости.
a security and an interoperability certificate.

правовым аспектам эксплуатационной совместимости и согласования.
legal aspects of interoperability and harmonization.

Европейского совета об эксплуатационной совместимости трансъевропейской системы обычных железнодорожных линий.
of the European Council on the interoperability of the Trans-European conventional rail system.

В связи с этим вопросом Рабочая группа предложила Европейскому сообществу представить информацию о ходе осуществления директивы 2001/ 16/ ЕС об эксплуатационной совместимости трансъевропейской системы обычных.
In connection with this item, the Working Party invited the European Community to report on the status of implementation of the Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European conventional rail system.

EC Европейского парламента и Совета 17 Июнь 2008 на эксплуатационной совместимости сообщества железнодорожной системы.
of the Council of the 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the community.

повышение эксплуатационной совместимости железнодорожных систем
the improvement of interoperability between railway systems

После обсуждения вопроса об эксплуатационной совместимости и безопасности, обеспечиваемой такими системами,
Following a discussion on the interoperability and safety provided by such systems,

Группа также приняла к сведению, что Европейская комиссия уже публиковала Технические спецификации эксплуатационной совместимости( ТСЭС) для скоростных железнодорожных линий и ТСЭС для обычных железнодорожных линий будут разработаны недавно созданной Европейской ассоциацией по эксплуатационной совместимости железнодорожного транспорта ЕАЭСЖ.
The Group also noted that the Technical Specifications for Interoperability(TSI) for High Speed lines have already been published by the European Commission, and that TSI for conventional rail will be drafted by the newly established European Association for Railway Interoperability AEFI.

Сертификация эксплуатационной совместимости, проводимая компетентным органом в целях подтверждения полной эксплуатационной совместимости контрольного устройства(
An interoperability certification performed by the competent body certifying that the control device(or tachograph card)

Для этого технические требования в отдельных государствах- членах постепенно гармонизируются с" Техническими условиями эксплуатационной совместимости( ТУЭС)" для обеспечения беспрепятственной эксплуатации подвижного состава,
For this purpose, the technical requirements in the individual Member States are gradually harmonized into"Technical Specifications for Interoperability(TSI)" in order to ensure the unimpeded operation of rolling stock,

которые разрабатывают проекты в этой области для обеспечения полного соблюдения в соответствии с Европейской директивой 2008/ 57/ EC об эксплуатационной совместимости сообщества железнодорожной системы,
companies that develop projects in this area in order to achieve full compliance in accordance with European Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community,

23 июля 1996 года в качестве первой меры Совет утвердил директиву 96/ 48/ СЕ об эксплуатационной совместимости трансъевропейской системы скоростных железнодорожных линий.
a first measure was taken by the Council on 23 July 1996 with the adoption of Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system.

Троллейбус приложений- электронное оборудование, используемое на подвижной состав» передан Европейской директиве об эксплуатационной совместимости трансъевропейской высокоскоростной железнодорожной системы.
trolley bus applications- electronic equipment used on rolling stock"referred to by the European directive on the interoperability of the trans-European high speed rail system.

СЛКП, с учетом комментариев, высказанных Европейской комиссией со ссылкой на Технические требования к эксплуатационной совместимости( ТТЭС), применимые в Европейском союзе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2012/ 5.
AGTC Agreements taking account of comments by the European Commission referring to the Technical Specifications for Interoperability(TSI) applicable in the European Union ECE/TRANS/WP.24/2012/5.

необходимое для обеспечения функционирования веб- сайта по вопросам сертификации эксплуатационной совместимости и т. д.
hardware/ software purchases or developments, including IT equipment as required by the interoperability certification web-site, etc.