INTER-OPERABILITY - перевод на Русском

• взаимодействия
• совместимости
• степени взаимосовместимости

Примеры использования Inter-operability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting also requested the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to facilitate availability and inter-operability of the best available marine
Совещание также просило Исполнительного секретаря Конвенции обеспечивать доступность и операционную совместимость наборов наилучших имеющихся данных

telecommunication networks, and inter-operability may generate more efficient channels, with lower costs
а также их интероперабельности могут создаваться более эффективные каналы с более низкими тарифами

thus inter-operability of rolling and tractive rail stock virtually does not exist for combined transport operations.
в результате чего эксплуатационная совместимость подвижного и тягового железнодорожного состава в области операций по комбинированным перевозкам практически отсутствует.

standardization and inter-operability of data sets to facilitate exchange of environmental information,
стандартизации и функциональной совместимости рядов данных, в интересах упрощения обмена

including cost-effectiveness, standardization and inter-operability of data sets to facilitate exchange of environmental information.
стандартизацию и функциональную совместимость рядов данных в интересах облегчения обмена информацией об окружающей среде.

for providing legal recognition to electronic signatures of foreign origin and for ensuring inter-operability of electronic signatures.
обеспечить юридическое признание электронных подписей иностранного происхождения и гарантировать интероперабельность электронных подписей.

data and system inter-operability, digital data,
потребности пользователей, оперативная совместимость данных и систем,

including the experience gained so far in the working of Trade Points and their inter-operability.
накопленного к настоящему времени в деятельности центров по вопросам торговли и в их взаимодействии.

substantially upgrading key functions, such as applicability and inter-operability, and facilitating a swifter diffusion of technological innovations;
таких, как применимость и возможность взаимодействия, и облегчение ускоренного распространения технологических новшеств;

the Secretariat has closely monitored the activities of such other organizations, with a view to ensuring the integrity of the Convention and its inter-operability with other international initiatives.
изучении ими возможности присоединения к ним Секретариат внимательно следит за работой таких организаций для обеспечения целостности Конвенции и ее совместимости с другими международными инициативами.

it does not necessarily increase inter-operability with other United Nations organizations if they are using proprietary software,
это необязательно будет сопровождаться расширением взаимодействия с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, если они пользуются лицензионными программами,

thereby promoting inter-operability and cooperation in the security of the hemisphere and boosting needed confidence in the regional
что способствовало укреплению взаимодействия и сотрудничества в сфере безопасности на полушарии,

including through increased inter-operability, legal protection of the name
в том числе посредством повышения степени их операционной совместимости, обеспечения правовой защиты названия

improve inter-operability of data to facilitate data transfer
b повышения степени взаимосовместимости данных в целях упрощения их передачи

improve inter-operability of data to facilitate data transfer
b повышения степени взаимосовместимости данных в целях упрощения их передачи

improve the inter-operability of data to facilitate data transfer
b повышению степени взаимосовместимости данных для упрощения их передачи

to improve communications and inter-operability among multinational United Nations forces,
для повышения эффективности связи и оперативных взаимодействий многонациональных сил Организации Объединенных Наций,

to improve communications and inter-operability among multinational United Nations forces,
для улучшения связи и оперативного взаимодействия между многонациональными силами Организации Объединенных Наций,

to meet the requirements of inter-operability among the missions, as well as between the missions
также в удовлетворении потребностей в части обеспечения оперативной совместимости между миссиями и между миссиями и Секретариатом

access to online services, the acquisition of an integrated library management system, the inter-operability of systems, training programmes for users of online services, digitization of major historical documents, creation of a centralized catalogue for United
закупки централизованной системы управления библиотечными фондами, обеспечения совместимости систем, подготовки учебных программ для пользователей онлайновых услуг, перевода основных архивных документов в цифровую форму,