INTER-OPERABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• interoperabilidad
• interfuncionalidad
• interoperatividad
• interoperatibilidad
• inter-operabilidad

Examples of using Inter-operability in English and their translations into Spanish

supporting training and ensuring effective inter-operability between the United Nations
organizando la preparación docente y garantizando una colaboración eficaz entre la Organización

Norway strongly supported the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to improve pre-deployment training and to increase inter-operability and cooperation between the field units of troop-contributing countries.
Noruega apoya firmemente los esfuerzos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz por mejorar la formación previa al despliegue e incrementar la interoperabilidad y la cooperación entre las unidades sobre el terreno de los países que aportan contingentes.

rather to identify actions that increase the inter-operability of current efforts
determinar medidas que aumenten la interacción de las actividades en curso

deployment of close protection teams in order to facilitate rapid deployment and improved inter-operability of staff.
despliegue de equipos de escolta a fin de facilitar el despliegue rápido y mejorar la interoperabilidad del personal.

with Hessen taking part in inter-operability exercises with the carrier USS Harry S. Truman in 2010,
con la Hessen participando en ejercicios de interoperabilidad con el portaaviones USS Harry S. Truman(CVN-75) en 2010,

Relation to International Organizations and A greements(a) Members recognize the importance of international standards for global compatibility and inter-operability of telecommunication networks
Los Miembros reconocen la importancia de las normas internacionales para la compatibilidad e interoperabilidad mundiales de las redes

This raises the unique challenge of ensuring the integration and inter-operability of contingents and elements that maintain their own disparate communication capabilities to facilitate the ready exchange of data with the Department's local-
Esto plantea la dificultad especial de garantizar la integración y la interfuncionalidad de los contingentes y los elementos, que mantienen su propia capacidad independiente en el sector de las comunicaciones, a fin de facilitar el rápido intercambio de datos

standardization and inter-operability of data sets to facilitate exchange of environmental information,
la uniformidad y la interoperabilidad de los conjuntos de datos para facilitar el intercambio de información sobre el medio ambiente,

The feasibility study on enterprise resource planning inter-operability launched under the aegis of the Information
El estudio de viabilidad sobre la interoperabilidad de la planificación de los recursos institucionales, que se inició bajo los auspicios de

with a view to ensuring the integrity of the Convention and its inter-operability with other international initiatives.
a fin de asegurar la integridad de el Convenio y su interoperatibilidad con otras iniciativas internacionales.

it does not necessarily increase inter-operability with other United Nations organizations if they are using proprietary software,
no aumenta necesariamente la interoperabilidad con otras organizaciones de las Naciones Unidas si esas organizaciones utilizan programas informáticos protegidos por patentes,

with a view to ensuring the integrity of the draft convention and its inter-operability with other international initiatives.
para asegurarse de la integridad de dicho proyecto y su interoperatibilidad con otras iniciativas internacionales.

facilitating the inter-operability of field networks of all partners in disaster response;
facilitar la interoperabilidad de las redes sobre el terreno de todos los colaboradores al responder a un desastre;

secure land tenure is how better to manage complementarity and inter-operability between community-generated maps
la tenencia segura de la tierra es encontrar la mejor forma de gestionar la complementariedad y la interoperabilidad de los mapas trazados por las comunidades

highlighting the fact that member states had benefited from advance training in data collection and management and that inter-operability with WAHIS was in the way to be completed.
al respecto, destacó que los Estados Miembros habían recibido una formación previa sobre recopilación y gestión de datos y que la interoperabilidad con WAHIS estaba en vías de completarse.

the Logistics Support Division developed joint inter-operability standards for aviation operations and safety to facilitate the sharing
la División de Apoyo Logístico formuló normas conjuntas de interoperabilidad para las operaciones y la seguridad de la aviación a fin de facilitar la distribución de recursos entre el Departamento

including through increased inter-operability, legal protection of the name
mediante una mayor interacción, la protección jurídica del nombre

training to"grow the readiness and inter-operability of Nato forces.
a el entrenamiento para« acrecentar la rapidez y la inter-operatividad de las fuerzas de la OTAN».

IASC is yet to scrutinize its approach on how to cover all the issues of inter-operability and interaction among common services available in other United Nations entities such as UNDG
El CIP todavía no ha examinado en detalle el método propuesto para abarcar todas las cuestiones de interoperabilidad e interacción entre los servicios comunes disponibles en otras entidades de las Naciones Unidas,

The GPIP system allows information to be accessed, thereby ensuring the inter-operability information may be exchanged between various systems;
El sistema del GPIP permite la consulta de la información asegurando la interoperabilidad la información puede ser intercambiada entre sistemas diversos,