INTER-OPERABILITY in Portuguese translation

• interoperabilidade
• interoperacionalidade

Examples of using Inter-operability in English and their translations into Portuguese

Portugal and with those two Member States; inter-operability of traffic-management systems.
de Portugal bem como com os Estados-membros, a interoperabilidade dos sistemas de gestão de tráfego.

allocates to standards, in order to guarantee a Europewide market and European inter-operability of services.
de molde a garantir um mercado de dimensão europeia e uma interoperacionalidade dos serviços à escala comunitária.

it is a concrete expression of the Commission's commitment to the inter-operability of products.
constituindo uma expressão concreta do empenhamento da Comissão em relação à interoperabilidade dos produtos.

have the common goal of increasing the presence and inter-operability of security forces in the region.
têm o mesmo objetivo de aumentar a presença e a interoperacionalidade das forças de segurança na região.

Eastern Europe, in so far as they are of mutual interest and ensure inter-operability with networks in the Community.
Oriental na medida em que sejam de interesse mútuo e garantam a interoperabilidade das redes na Comunidade.

secure access in the broader context of free access for citizens and network inter-operability, covering citizens' own networks in the home society too.
seu próprio acesso garantido, no contexto mais vasto do livre acesso dos cidadãos e da interoperabilidade das redes, também para redes próprias da sociedade civil interna.

better management through Intelligent Transport Systems, inter-operability and harmonisation of technical standards.
uma melhor gestão com base em sistemas de transporte inteligentes, na interoperacionalidade e na harmonização das normas técnicas.

the import of programs that make use of a patented technique in order to ensure inter-operability from being considered a violation of patent.
a venda, a concessão de licenças e a importação de programas que façam uso de uma técnica patenteada para garantir a interoperabilidade.

the partner nation liaison officers play a pivotal role in improving the inter-operability of U.S. forces by maintaining the positive relationships between partner nations.
os oficiais de ligação das nações parceiras desempenham um papel crucial na melhoria da interoperacionalidade das forças norte-americanas através da manutenção das boas relações entre esses países.

Within the framework of its work in the field of electronic payments the Commission has always advocated inter-operability, that is to say that cards issued by a given system can be used in the various sytems as well as an opening of the systems by agreements on the basis of the principle of reciprocity.
No quadro do seu trabalho no campo dos pagamentos electrónicos, a Comissão sempre advogou a interoperacionalidade, ou seja, a hipótese de os cartões emitidos por determinado sistema poderem também ser utilizados nos restantes, advogando igualmente uma abertura dos sistemas, através de acordos baseados no princípio da reciprocidade.

Such an approach would in fact ensure the coordination of national interests in a single framework with respect to choice of projects, the inter-operability of networks, financial resources and norms
Esta abordagem assegurará a coordenação dos interesses nacionais num contexto único no que se refere à escolha de projectos, à interoperabilidade das redes, aos recursos financeiros

opening up national networks, more progress on inter-operability and changes in the way the industry thinks
mais progressos na área da interoperabilidade e mudanças na forma como o sector pensa

information technology sectors must be reflected in European rule-making in such a way that inter-operability of various technologies is not hampered.
das tecnologias da informação deve reflectir-se na elaboração de normas europeias de tal forma que a interoperabilidade de diferentes tecnologias não seja dificultada».

He may be interested to know about the work that we are doing in connection with the European high-speed rail system where we have given a mandate to the European Association for the Inter-operability of Railways to assess criteria for inter-operability of rail-related infrastructure,
O senhor deputado poderá estar interessado em saber alguma coisa acerca do trabalho que estamos a fazer em relação ao sistema ferroviário europeu de alta velocidade, em que conferimos um mandato à Associação Europeia para a Interoperabilidade da Rede Ferroviária, a fim de proceder à avaliação de critérios para a interoperabilidade de infra-estruturas relacionadas com os caminhos-de-ferro,

intelligent gauges, inter-operability of IT systems(legacy and new),
a emulação de REIs com IEDs físicos, a integração e protocolos de comunicação para IEDs e"> medidores inteligentes, a interoperabilidade de sistemas de TI(legados

training to"grow the readiness and inter-operability of Nato forces.
a prontidão das ações dos EUA", para potencializar os exercícios militares e"> o treinamento a fim de" aumentar a prontidão e a interoperabilidade da força da Otan.

An extended horizontal approach is necessary to deal with issues of access and inter-operability: COM(99) 540 fin.
É preciso uma abordagem horizontal para tratar de questões como acesso e interoperabilidade: COM(1999) 540 final.

create Com munity-wide and worldwide inter-operability, and of a clear definition of general requirements imposed by telecommunications administrations on providers of com petitive services
de modo a manter ou a criar a possibilidade de interoperacionalidade a nível comunitário e mundial, e a uma definição clara dos requisitos gerais para utilização da rede impostos pelas

particularly with regard to the inter-operability and compatibility of systems,
nomeadamente no tocante à interoperabilidade e compatibilidade dos sistemas,

other high technology areas where the inter-operability of equipment is necessary for the rational development of new products
outras áreas de alta tecnologia em que é necessária a interoperacionalidade do equipamento para o desenvolvimento racional de novos produtos e a manutenção,