Examples of using Interoperabilidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La interoperabilidad de la información acarrea nuevas formas de control y una transformación real de la vida privada mediante la representación digital.
The inter-operability of information leads to new forms of control as well as a real change in our private lives through digital representation.Armonización e interoperabilidad de gestión de la información
Harmonization and inter-operability of information managementestabilidad e interoperabilidad de Internet.
¿Cómo ve el avance institucional y la interoperabilidad entre las FF. AA de Chile?
How do you see the advances and level of interoperability among the Chilean Armed Forces?Problemas de interoperabilidad: interoperabilidad de las redes convergentes puede intensificarse con la proliferación de diferentes implementaciones, en un punto
Interoperability issues: int eroperability of convergent networks can be intensified with the proliferation of different implementations,Ikusi lo hace posible gracias a la integración, interoperabilidad e interconexión de los diferentes modos de transporte terrestres.
Ikusi makes this possible thanks to the integration, interoperativity and interconnection of the different means of land transport.El capítulo 4 define los requisitos de interoperabilidad de los subsistemas de control-mando y señalización.
Chapter 4 defines Interoperabilidad Garmin Edge 520,
En la práctica la interoperabilidad constituye tanto una cuestión comercial como un problema técnico.
In practice, interoperability is as much a business question as it Esta interoperabilidad es posible gracias a la adhesión al protocolo de la Iniciativa de Archivos Abiertos- Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting- OAI-PMH, que permite el intercambio de información entre instituciones.
This interoperation is possible thanks to the Open Archives Initiative Protocol accession for Metadata Harvesting- OAI-PMH, which allows information interchange between institutions.Por lo tanto, el sistema de información debe ofrecer la interoperabilidad con otros sistemas de información para el intercambio de datos sobre los materiales del biobanco.
The information system should therefore be capable of interoperability with other information systems for exchange En total se comprobó la interoperabilidad de 160 combinaciones diferentes de VNF, MANO y VIM&NFVI y se obtuvieron más de 1500 resultados de las pruebas individuales.
Overall, 160 different combinations of VNF, MANO and VIM&NFVI were tested for interoperability and over 1500 individual test results were reported.Esta interoperabilidad proporcionará muchas nuevas combinaciones de cubiertas
This interopearability will provide many new roof combinationsEl tercer componente tendría como objetivo asegurar la interoperabilidad de las bases de conocimientos disponibles, prestando especial atención a
Con frecuencia se habla de la Interoperabilidad como la capacidad de intercambiar información entre una determinada entidad y los ciudadanos.
We often refer to Interoperability as the ability Al probar la interoperabilidad y el cumplimiento, UL puede ahorrarle tiempo y dinero, además de proteger
By testing for interoperability as well as compliance, UL will save you significant timeAl probar la interoperabilidad y el cumplimiento, UL puede ahorrarle tiempo
By testing for interoperability as well as compliance, UL can saveLos expertos resaltaron la necesidad de la interoperabilidad, así como de la normalización de los modelos de datos,
The experts highlighted the need for interoperability, and the standardization of data models,Hoy en día, este alto grado de interoperabilidad entre el sistema operativo y el hardware no suele ser rentable,
Today, this high degree of interoperation between the OS and the hardware is not often cost-effective,Safelayer participa en la nueva edición de las pruebas de interoperabilidad Plugtests organizadas por el Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones ETSI.
Safelayer has taken part in 
