INTER-OPERABILITY in German translation

• Interoperabilität

Examples of using Inter-operability in English and their translations into German

in support of crisis management and security; inter-operability of systems and standards for supporting data exchange between systems,
weitere Beiträge sind zur Interoperabilität von Systemen und zu Normen für den Datenaustausch zwischen Systemen vorgesehen,

He may be interested to know about the work that we are doing in connection with the European high-speed rail system where we have given a mandate to the European Association for the Inter-operability of Railways to assess criteria for inter-operability of rail-related infrastructure, for instance, platforms.
Es wird den Herrn Abgeordneten interessieren, über unsere Arbeit im Zusammenhang mit dem europäischen Netz für Hochgeschwindigkeitszüge zu erfahren, in deren Rahmen wir den Europäischen Verband für die Interoperabilität von Eisenbahnen mit der Bewertung der Kriterien für die Interoperabilität der bahnnahen Infrastruktur, wie zum Beispiel Bahnsteige, beauftragt haben.

ensure complete inter-operability, a seamless service coverage
so daß die vollständige Interoperabilität, ein lückenloses Diensteangebot

is subject to levies, the setting of tariff rates, and the inter-operability of the various national systems in light of the cross-border effects that a disparate levy system has on the internal market.
zur Festlegung von Tarifen im Hinblick auf die Harmonisierung des Verfahrens zur Abgabenerhebung und zur Interoperabilität der verschiedenen nationalen Systeme führen können, wobei die grenzübergreifenden Auswirkungen eines fragmentierten Abgabensystems auf den Binnenmarkt zu berücksichtigen sind.

notably in the areas of inter-operability of services and systems that foresee the use of satellite navigation, the inter-operability of road-tolling systems,
vor allem in den Bereichen der Interoperabilität von Diensten und Systemen, die die Satellitennavigation vorsehen, der Interoperabilität von Straßenmautsystemen, Notfallmeldungen,

automatisation, inter-operability and usability.
Automatisierung, Interoperabilit t und Benutzerfreundlichkeit.

Standardisation and inter-operability for electro-mobility in the context of the European Standardisation Organisations.
Normung und Interoperabilität der Elektromobilität im Rahmen der europäischen Normungsorganisationen.

Interconnection and inter-operability of infrastructures and services will be a major commercial issue.
Verbund und Interoperabilität von Infrastrukturen und Diensten werden ein wesentlicher Marktfaktor sein.

particularly in fast-moving markets, whilst ensuring inter-operability.
während gleichzeitig Interoperabilität gewährleistet werden muss.

Development and inter-operability of networks for facilitating the dissemination of information;
Entwicklung und Interoperabilität der Netze zur Erleichterung des Informationsflusses;

The latter includes the inter-connection and inter-operability of national networks as well as with the TENs.
Letztere beinhalten die Verknüpfung und Interoperabilität nationaler Verkehrsnetze untereinander und mit den TEN.

Community action will promote the interconnection and inter-operability of national networks
Die Massnahmen der Gemeinschaft zielen darauf ab, den Zusammenschluss und die Kommunikationsfaehigkeit zwischen den nationalen Netzen

The EU has already taken concrete steps towards the inter-operability of its agreements by facilitating cumulation of origin.
Die EU hat bereits konkrete Schritte zur Interoperabilität ihrer Abkommen unternommen, indem sie die Ursprungskumulierung erleichtert hat.

Common reliance on high-quality international standards should pave the way to achieve the necessary degree of openness and inter-operability.
Die allgemeine Anwendung internationaler Normen von hoher Qualität sollte die Voraussetzungen für den notwendigen Grad an Offenheit und Interoperabilität schaffen.

The Open Information Interchange(OII) was created to collect data on global standards and inter-operability activities and bodies.
Zur Erfassung von Daten zu weltweiten Normen und Aktivitäten und Gremien im Bereich Interoperabilität wurde der offene Informationsaustausch(Open Information Interchange- OII) geschaffen.

These differences hamper the inter-operability of payment services between Member States and impede the realisation of economies of scale effects.
Diese Unterschiede behindern die Interoperabilität von Zahlungsdiensten zwischen den Mitgliedstaaten und erschweren Skaleneffekte.

Member States should be guided by directives issued in this regard by the Commission's working group on inter-operability.
Die Mitgliedstaaten sollten sich in dieser Hinsicht an den Richtlinien der Arbeitsgruppe der Kommission zur Interoperabilität orientieren.

standards issued in this regard by the Commission's working group on inter-operability.
dieser Hinsicht an den Leitlinien und Standards der Arbeitsgruppe der Kommission zur Interoperabilität orientieren.

Member States should guarantee the availability of relevant national databases and should make possible the inter-operability of these databases at the European level.
Die Mitgliedstaaten sollten die Zugänglichkeit einschlägiger nationaler Datenbanken garantieren und die Interoperabilität dieser Datenbanken auf europäischer Ebene sicherstellen.

The Commission shall support efforts to improve the inter-operability of the modules, taking into account the best practices at Member States' and international levels.
Die Kommission unterstützt Anstrengungen zur Verbesserung der Interoperabilität der Module, wobei den vorbildlichen Verfahren auf der Ebene der Mitgliedstaaten und auf internationaler Ebene Rechnung getragen wird.