ЭКСПОРТЕРАМИ - перевод на Английском

• exporters
• oil-exporting
• exporter

Примеры использования Экспортерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертификаты конечного потребителя, представленные компаниями- экспортерами для получения лицензии в каждом конкретном случае, внимательно изучаются МНО.
The"end user's certificates" submitted by exporter companies in order to obtain license for each individual case are meticulously examined by the MND.

Безусловно, для достижения данных показателей велась большая комплексная работа Правительства совместно с экспортерами.
Undoubtedly, to achieve these indicators, the Government carried out a large complex work jointly with exporters.

В 2007 году наиболее динамичными экспортерами стали страны Африки,
In 2007, the most dynamic exporter was Africa,

Исландия рассматривает вопрос о том, какие дополнительные меры могут потребоваться для налаживания более тесных рабочих отношений с экспортерами, а также какие рекомендации и помощь могут понадобиться в этой связи.
Iceland is considering what further action might be necessary to establish closer working relationship with exporter and what advice and assistance is needed.

также предупреждения недобросовестной конкуренции между странами- экспортерами в стандартах для мешков необходимо указать" предельный вес тары.
benefits and to prevent unfair competition among the exporter countries, it is necessary to mention the"tare limits" for the sacks in the standards.

Они могут на равных конкурировать с плантационными хозяйствами, если благодаря своим взаимоотношениям с экспортерами они уверены в том, что выращивают востребованные культуры.
They can compete on an equal footing with plantations if the relationship with the exporter ensures that they grow the right product.

импортерами, экспортерами или потребителями.
an importer, an exporter or a consumer.

Согласно сообщениям, Гватемала занимает четвертое место в числе стран, являющихся самыми крупными" экспортерами" детей во всем мире.
Ninety-five per cent of the adoptions of Guatemalan babies are intercountry; it is reported that Guatemala is the fourth largest"exporter" of children in the world.

Очевидно, что, когда африканские государства выступают экспортерами основных сырьевых товаров,
Clearly, if African nations are exporters of major commodities,

Недавние продовольственные кризисы наглядно продемонстрировали роль экспортных ограничений, вводимых экспортерами в целях сокращения нехватки продовольствия на внутреннем рынке, в то время как импортеры пытались обеспечить бесперебойный доступ к продовольствию.
Recent food crises have highlighted the role of export restrictions by exporters to mitigate domestic food shortages while importers sought to secure stable access to food.

Кроме того, непредставление информации экспортерами и импортерами порождает неуверенность в достоверности получаемых данных.
Furthermore, failure to report by the exporter and importer created uncertainty regarding the accuracy of the reported data.

Попрежнему отмечаются несоответствия в данных о поставках, представляемых экспортерами и импортерами, например в том, что касается количества поставленных средств,
Mismatches continued to occur on transfers reported by exporters and importers, such as the number of items transferred, the date of transfer

Крупнейшими экспортерами Бычий и лошадей кожа являются Италия($ 3, 23 Миллиарды),
The top exporters of Bovine et équine cuir are l'Italie($3,23 milliards),

В странах, не являющихся экспортерами нефти, увеличение импорта было почти исключительно вызвано увеличением физического импорта,
In non-petroleum-exporting countries, the increase was almost exclusively due to the expansion of the volume of imports,

Меры фитосанитарного контроля, применяемые экспортерами, также исключительно важны для развивающихся стран, экспортирующих свежие фрукты и овощи.
Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables.

Новые требования к контролю качества, утвержденные крупнейшими странами- экспортерами, такими, как Соединенные Штаты и страны ЕС, окажут сильное влияние на рыбную промышленность.
New regulations with regard to quality control that have been adopted by the main importing countries such as the United States and the EU will exert a strong influence on the fish-processing industry.

В целях облегчения представления заявок экспортерами соответствующая форма размещена на веб- сайте министерства www. mingorp. hr.
The application form has been published on the Ministry's website(www. mingorp. hr) in order to facilitate the filing of applications by the exporters.

Чтобы устранить возможные расхождения в данных о торговле, представляемых экспортерами и импортерами, в статистические данные следует включать лишь данные о номинальном содержании наркотических средств в таких упаковках.
In order to eliminate potential discrepancies in the trade data reported by exporters and importers, the statistics should reflect only the nominal content of those containers.

Между правительствами африканских стран и странами- экспортерами капитала было заключено примерно 300 двусторонних инвестиционных соглашений.
Approximately 300 bilateral investment treaties were concluded between African Governments and capital exporting countries.

пошлин, уплаченных экспортерами товаров, этот принцип, как правило, не применяется к экспорту туристических услуг.
duty drawback paid by exporters of goods, this is usually not applied to exports of tourism services.