ЭКСПОРТЕРАМИ - перевод на Испанском

• exportadores
• exportaciones
• exportadoras

Примеры использования Экспортерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нормативно- правовых документах и частных стандартах в пищевом секторе ставят новые проблемы перед экспортерами продукции садоводства из развивающихся стран.
normas del sector privado en el sector alimentario plantean nuevos retos a los exportadores de los países en desarrollo de productos hortícolas.

Договаривающиеся государства, насколько это практически возможно, положительно рассматривают вопрос о согласии с ценами, предлагаемыми экспортерами из наименее развитых Договаривающихся государств.
En la medida en que sea práctico, los Estados Contratantes considerarán con ánimo favorable aceptar compromisos relativos a precios ofrecidos por exportadores de Estados Contratantes menos adelantados.

регулярный контроль и наблюдение за экспортерами, посредниками, производителями
la vigilancia regulares de los exportadores, intermediarios, productores

включая те, которые являются только экспортерами оружия, не должна обладать дискреционными полномочиями.
siquiera los que únicamente exportan armas, deberían tener facultades discrecionales en este sentido.

импортерами, экспортерами и, когда это возможно, перевозчиками стрелкового оружия, боеприпасов,
importadores, exportadores y, cuando sea posible, transportistas autorizados de armas de fuego,

являются чистыми экспортерами товаров, включенных в перечень ОЭСР;
son exportadores netos de productos de la lista de la OCDE,

которые выступают весьма конкурентоспособными экспортерами некоторых сырьевых товаров, например зерновых культур
Viet Nam y el Brasil, cuyas exportaciones de ciertos productos básicos a granel(cereales

В результате консенсуса, достигнутого между странами- экспортерами и импортерами какао,
Tras lograr el consenso entre los países exportadores e importadores de cacao,

которые выступают весьма конкурентоспособными экспортерами некоторых сырьевых товаров, например,
Viet Nam y el Brasil, cuyas exportaciones de determinados productos a granel,

Вместе с тем некоторые Стороны являются чистыми экспортерами ископаемых видов топлива,
Algunas Partes, sin embargo, son exportadoras netas de combustibles fósiles,

Предварительные консультации между разработчиками стандартов в странах- импортерах и экспортерами в развивающихся странах на международном
Consulta previa entre las instancias normativas de los países importadores y los exportadores de los países en desarrollo a nivel internacional

крупными отечественными фирмами- экспортерами, становясь, таким образом,
a grandes empresas exportadoras nacionales y, de este modo,

НПО и экспортерами развивающихся стран могло бы способствовать выработке более системного подхода к выявлению потенциальных проблем
ONG y exportadores de los países en desarrollo- se puede promover un enfoque más sistémico para detectar los posibles problemas

улучшить производственно- сбытовые цепочки и перестать быть просто экспортерами сырья.
con mayor valor agregado, mayor encadenamiento interno, y dejar de ser economías primario exportadoras.

Были также заключены двусторонние соглашения со странами- экспортерами рабочей силы
Asimismo, se han concluido acuerdos bilaterales con los países exportadores de mano de obra

На основании бесед с экспортерами золота и анализа документации на экспорт золота Группа подтвердила участие дра Кисони в торговле золотом из Монгбвалу,
Mediante entrevistas con exportadores de oro y un examen de la documentación relativa a la exportación de oro, el Grupo ha confirmado la participación del Dr. Kisoni

В целом целый ряд факторов осложняет для развивающихся стран конкуренцию с экспортерами из Соединенных Штатов,
En general, varios factores hacen que sea difícil para los países en desarrollo competir con los exportadores de los Estados Unidos,

где мы являемся первыми экспортерами зерна для Центральной Америки.
en el que somos pioneros como exportadores de grano en Centroamérica.

положение фактически улучшилось для многих развивающихся стран, которые являются чистыми экспортерами энергоносителей, сырья,
en realidad la situación ha mejorado para muchos países en desarrollo que son exportadores netos de energía,

основными странами экспортерами и импортерами продовольствия
los principales países exportadores e importadores de alimentos