ЭКСПОРТНОМ КОНТРОЛЕ - перевод на Английском

• export control
• export monitoring
• export controls

Примеры использования Экспортном контроле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их контрольные списки совпадают с контрольными списками, разработанными в рамках многосторонних соглашений о нераспространении и экспортном контроле.
Their control list corresponds with the control lists developed through the multilateral non-proliferation and export control arrangements.

о финансировании терроризма и экспортном контроле.
terrorist financing and export controls.

Всеобъемлющий контроль предусмотрен статьей 20 Федерального закона от 18 июля 1999 года№ 183- ФЗ<< Об экспортном контроле.
Catch-all controls are covered under article 20 of Federal Act No. 183-FZ of 18 July 1999"On export control.

расследует любые случаи нарушения положений об экспортном контроле и сотрудничает с другими правоприменительными органами в сборе и оценке надлежащей информации.
the Ministry of Interior) investigates any violation of the export control regulations and co-operates with other enforcement bodies to collect and assess appropriate information.

внесенными 2 июля 2004 года, об экспортном контроле за торговлей стратегическими товарами и технологиями.
as amended on 2 July 2004, on export control of trade in strategic goods and technologies.

четких соглашений об экспортном контроле и осуществлением таких соглашений.
strict agreements on and implementation of export controls.

Основным законодательным актом является Закон Республики Казахстан от 18 июня 1996 года№ 9- I<< Об экспортном контроле>>, а также Таможенный кодекс РК.
The basic legislation is Act No. 9-I"On export controls", of 18 June 1996, and the Customs Code.

В этой связи 5 ноября 2003 года вступил в силу новый закон об экспортном контроле товаров и технологий двойного назначения.
In this respect, a new law on export control of dual use goods and technologies entered into force on November 5, 2003.

Постановление об импортно- экспортном контроле( контроль за экспортом химических,
The Import and Export Control Order(Control of Chemical, Biological

В соответствии с Законом Республики Беларусь<< Об экспортном контроле>> под транзитом понимается перемещение объектов экспортного контроля через территорию Республики Беларусь между двумя точками Государственной границы Республики Беларусь под таможенным надзором.
In accordance with the Act of the Republic of Belarus on export monitoring, transit means the movement of objects subject to export control through the territory of the Republic of Belarus between two points on the State border of the Republic of Belarus under customs supervision.

Например, в деле предотвращения морской транспортировки незаконных материалов существует тесная связь между осуществлением каждым государством своих национальных положений об экспортном контроле, контролем в государства порта
For example, in the prevention of the maritime transport of illegal material there is a close link between each State's implementation of national export control regulations, port State control

изучение механизмов контроля отражено в ежегодных открытых докладах об экспортном контроле, в которых содержится подробная информация о законодательстве
review of controls is documented in annual public reports on export controls giving details of legislation

В соответствии со статьей 15 Закона Республики Беларусь<< Об экспортном контроле>> за нарушение законодательства Республики Беларусь об экспортном контроле устанавливаются уголовная, административная и иная ответственности.
In accordance with article 15 of the Act of the Republic of Belarus"On export control", criminal, administrative and other liability is established for violating the laws of the Republic of Belarus on export control.

мерах ответственности за нарушение законодательства Республики Беларусь об экспортном контроле;
measures for determining responsibility for violations of the laws of the Republic of Belarus on export monitoring;

В число основных законов и положений об экспортном контроле в Республике Корея входят Закон о внешней торговле,
Major laws and regulations on export controls of the Republic of Korea include the Foreign Trade Act,

которые сосредоточены, в частности, на экспортном контроле, включая Вассенаарские договоренности,
focusing in particular on export controls, including the Wassenaar Arrangement,

полагаются на полученные данные о нарушении положений об экспортном контроле.
rely on evidence collected about violations of export controls.

августа 2004 года принят Закон<< Об экспортном контроле.
the Act on export controls was adopted on 26 August 2004.

4 резолюции Совета Безопасности ООН 1373( 2001), включены в Положение о государственном экспортном контроле в Украине, утвержденное Указом Президента Украины от 13. 02. 1998 г.№ 117.
are addressed in the Regulations on State control of exports in Ukraine, approved by decree No. 117 of the President of Ukraine of 13 February 1998.

и Закон об экспортном контроле за торговлей стратегическими товарами
a new bill on the export control of trade in strategic goods