ЭКСПРОПРИАЦИИ ЗЕМЕЛЬ - перевод на Английском

• expropriation of land
• expropriating land
• expropriation of lands
• for land dispossession

Примеры использования Экспроприации земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности, от деятельности, связанной с поселениями, от экспроприации земель и от разрушения домов в соответствии с заключенными соглашениями,
in particular from engaging in settlement activity, from expropriating land and from demolishing homes, in conformity with the agreements

характеризуются попытки правительства Израиля достичь вышеупомянутой цели создания поселений путем экспроприации земель, укрепления поселений
traces the attempts of the Israeli Government to achieve its above-mentioned settlement objectives by expropriating land, strengthening settlements

разрушения домов, экспроприации земель и задержаний, политики убийств палестинских лидеров,
house demolition, confiscation of land, detentions, policy of assassination of Palestinian leaders,

После получения сообщений, касающихся последствий осуществления проекта по строительству цементного завода и связанных по ним планов по экспроприации земель коренных общин в Сан Хуан Сакатепекесе в Гватемале было решено затронуть этот вопрос в перечне вопросов,
Upon receiving reports concerning the impact of a cement plant project and related land expropriation plans on indigenous communities in San Juan Sacatepéquez in Guatemala, it was decided that this issue should be

Г-н Вольфрум выражает удовлетворение в связи с изложенными в пункте 61 мерами, касающимися защиты саамского народа от экспроприации земель, на которых он занимается оленеводством,
He welcomed the measures mentioned in paragraph 61 for the protection of the Sami people against expropriation of the land on which they bred reindeer,

инициирование и представление в соответствии с указанным законом программ и политики экспроприации земель для общественных нужд.
for in this Act, driving and presenting plans or policies for the expropriation of land for the purposes of public utility established in this Act.

III. Экспроприация земель и водных ресурсов.
III. Expropriation of land and water.

В соответствии со статьей 109 Конституции допускается экспроприация земель для общественных целей.
Article 109 of the Constitution permitted the expropriation of land for social purposes.

Экспроприация земли вблизи линии прекращения огня
Expropriating land near the ceasefire line

Экспроприация земли вдоль линии прекращения огня в целях установки мин;
Expropriation of land near the ceasefire line for mine-laying purposes;

Экспроприация земли в целях создания военных лагерей и объектов;
Expropriating land in order to build military camps and sites;

Экспроприация земли с целью строительства военных баз
Expropriation of land for the purpose of constructing military bases

Экспроприация земли в целях создания поселений
Expropriating land in order to build settlements

Экспроприация земли для строительства дорог
Expropriation of land for the construction of roads

Экспроприация земли для строительства поселений
Expropriation of land for the construction of settlements

Экспроприация земли, принудительные выселения.
Expropriation of land, forced evictions and displacement 2024 8.

Канада считает, что экспроприация земли в целях содействия строительству этого барьера недопустима.
Canada considers the expropriation of land to facilitate the construction of that barrier to be unacceptable.

Экспроприация земли для строительства лагерей
The expropriation of land for the construction of camps

Экспроприация земли, принудительные выселения и перемещение.
Expropriation of land, forced evictions and displacement.

Помимо экспроприации земли, жителей вынуждали продавать землю по ценам, которые были значительно ниже ее реальной стоимости.
In addition to the expropriation of land, the inhabitants have been coerced into selling land at considerably lower prices than its real value.