Примеры использования Экстерриториальная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экстерриториальное применение законов о слежении 64 20.
Случаи выплаты гражданской компенсации жертвам экстерриториального неправомерного поведения ЧВОК по-прежнему носят исключительный характер.
Instances of civil compensation for victims of extraterritorial misconduct of PMSCs remained exceptional.Суды обладают экстерриториальной юрисдикцией на основании перечисленных ниже законов в указанных ниже ситуациях.
The Courts have extra-territorial Jurisdiction under the following act in the following situations.Отрицательное отношение Европейского союза к экстерриториальному применению ограничительного внутреннего законодательства хорошо известно.
The European Union's opposition to the extraterritorial application of restrictive domestic legislation is well known.Экстерриториальные организации и учреждения.
Extra-territorial organizations and bodies.Сохранение этих и иных экстерриториальных мер против третьих стран.
Continuation of these and other extraterritorial measures against third countries until Cuba.Экстерриториальные организации и органы.
Extra-territorial organizations and bodies.Экстерриториальные обязательства государства.
Extraterritorial State obligations.Относительно экстерриториального применения.
On extra-territorial application.Правовых аспектов экстерриториальной юрисдикции;
Legal aspects of extraterritorial jurisdiction;К законодательству, предусматривающему экстерриториальную юрисдикцию в вопросах борьбы с террористическими актами, относятся.
Legislation, which provides for extra-territorial jurisdiction relevant to the combating of terrorist acts, includes.Нарушения экстерриториальных обязательств 70- 72 25.
Violations of extraterritorial obligations 70- 72 20.Экстерриториальное применение некоторых составов преступлений.
Extra-territorial application of certain offences.Экстерриториальное применение блокады.
Extraterritorial application of the embargo.Экстерриториальные последствия этой блокады делают еще более пагубным ее воздействие.
The extra-territorial provisions of that embargo have made it even more pernicious.Экстерриториальные обязательства государств.
Extraterritorial obligations of States.Экстерриториальные организации и органы.
Extra-territorial organisations and bodies.Экстерриториальные обязательства государств в отношении права на питание.
Extraterritorial obligations of States to the right to food.Мы еще раз призываем иранские власти снять эту экстерриториальную и недопустимую угрозу.
We repeat our call to the Iranian authorities to remove this extra-territorial and intolerable threat.Экстерриториальное обязательство уважать.
The extraterritorial obligation to respect.
