ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• extraterritoriality
• extraterritorial
• extra-territoriality

Примеры использования Экстерриториальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

включают в себя следующее: экстерриториальность уголовного законодательства в целях защиты государства
include the extraterritoriality of penal law in order to defend the State

Вопрос об экстерриториальности.
The issue of extraterritoriality.

Главными элементами, на которых основывается политика экстерриториальности, являются.
The main pillars of the extraterritoriality policy are as follows.

В ЗДК нет никаких положений, затрагивающих вопрос экстерриториальности.
The FCA does not contain any provisions addressing extra-territoriality as such.

Статья 5: Принцип территориальности и экстерриториальности 256- 267 40.
Article 5: Principles of territoriality and extraterritoriality 256- 267 37.

Презумпция против экстерриториальности.
Presumption against extraterritoriality.

Упрощенные процедуры регистрации, принцип экстерриториальности- новые лайфхаки для рейдера.
Simplified registration procedures and extrality principle have lately become new life-hacks for raiders.

В оживленных дискуссиях по вопросу об экстерриториальности предпринимательской деятельности
In the heated debates about extraterritoriality regarding business

Их сочетание образует шесть видов экстерриториальности, каждый из которых состоит из целого ряда вариантов.
Their combination yields six types of"extraterritorial" form, each in turn offering a range of options.

В глобальном контексте следует рассмотреть вопрос об экстерриториальности с целью предотвращения несоответствия между глобальными операциями транснациональных корпораций( ТНК)
In a global context, the issue of extraterritoriality should be addressed in order to avoid a mismatch between the global operations of transnational corporations(TNCs)

Экстерриториальностью называется осуществление правовых полномочий государства за пределами его границ в соответствии с принципами международного публичного права.
Extraterritoriality is the assertion of a State's legal power beyond its borders under principles of public international law.

Также в отношении экстерриториальности применения национального законодательства,
Also with regard to the extraterritorial application of Azerbaijani law,

Он содержит положение, касающееся юрисдикции, которая основывается на принципах территориальности, экстерриториальности и фактического гражданства,
Contains regulation on jurisdiction based on principles of territoriality, extra-territoriality and active nationality,

Свое негативное воздействие оказывают также факт отсутствия экстерриториальности, отказ от преследований по причине коррупции
The fact that extraterritoriality is not established, the lack of prosecutions because of corruption and impunity and the low pay

Аспект экстерриториальности многих видов деятельности ЧВОК может создавать проблемы для расследования конкретных дел.
The extraterritorial dimension of many PMSC activities may pose challenges for the investigation of specific cases.

Юридический статус этих зон варьируется от установления экстерриториальности, когда они целиком выводятся из сферы действия таможенного законодательства,
The legal status of these zones ranges from extra-territoriality, whereby they are exempt from all customs laws,

Соединенные Штаты пользуются экстерриториальностью в своих зарубежных посольствах
The United States exercises extraterritoriality on overseas embassies

Международные организации, как правило, обладают в принимающей стране статусом экстерриториальности и рядом иммунитетов по отношению к национальным законам принимающей страны.
International organizations typically enjoy extraterritorial status in the host country and possess a number of immunities vis-à-vis the national laws of the host country.

Члены Группы настоятельно призвали государства пересмотреть свое законодательство и ввести правило об экстерриториальности, чтобы обеспечить наказание лиц, совершивших правонарушения за рубежом.
Members of the Working Group urged States to amend their laws to include the rule of extraterritoriality, making it possible to penalize offences committed abroad.

которые предоставили им различные права экстерриториальности в обмен на возможность вести торговлю.
which granted various extraterritorial rights in exchange for trade opportunities.