ЭКСТРЕМИСТСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• extremist elements

Примеры использования Экстремистские элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

вооружая и пестуя экстремистские элементы, такие как движение<<
arming and nurturing of extremist elements such as Al-Shabaab and Hizb al-Islam,

Хотя в предыдущих конституциях Афганистана имелись подобные положения, экстремистские элементы( включая воинственно настроенных главарей вооруженных формирований)
Though there was precedent in previous Afghan constitutions for such wording, substantial resistance came from extremist elements(including militant armed war lords)

развернула широкая террористическая сеть, и поддерживает экстремистские элементы, которые видят смысл своего существования в убийстве мирных жителей.
vast terrorist infrastructure to flourish in the territories under his control and has given his support to extremist elements that celebrate the murder of civilians.

Сербы в Хорватии сталкиваются с запугиванием и ревизионизмом со стороны экстремистских элементов в обществе.
Serbs in Croatia face intimidation and revisionism from extremist elements in society.

Отмежеваться от экстремистских элементов, которые не соблюдают нормы международного права.
Detach themselves from extreme elements that fail to comply with international law.

Члены Контактной группы согласились также с необходимостью отслеживать потенциальные угрозы со стороны экстремистских элементов, которые могли бы использовать ситуацию в Ливии в своих интересах.
Participants also agreed on the need to monitor any potential threat from extremist elements who might seek to take advantage of the situation in Libya.

Ситуация подобного рода, к сожалению, лишь предоставляет экстремистским элементам возможность и удобный повод мобилизовать поддержку для их агрессивного курса.
Unfortunately, such a situation will only afford extremist elements the opportunity and a convenient excuse to mobilize support for their militant cause.

К сожалению, такая ситуация лишь предоставит экстремистским элементам возможность и удобный повод для мобилизации сторонников своих воинственных целей.
Unfortunately, such a situation will only afford extremist elements the opportunity and a convenient excuse to mobilize support for their militant causes.

Согласно имеющейся информации, оплотом экстремистских элементов Союза исламских судов являются районы Хиран
The stronghold of UIC extremist elements is reported to be in the Hiraan and Juba districts,

Многие из этих экстремистских элементов руководствуются указаниями Усамы бен Ладена и<<
Many of these extremist elements look to Osama bin Laden and the al-Qa'idah leadership for inspiration, and sometimes also for financial

Они могут содействовать объявлению вне закона экстремистских элементов, обеспечивать их отстранение от национального политического процесса
They can help to de-legitimize extremist elements, ensure their removal from the national political process

В связи с этим правительство предпринимает репрессивные действия против экстремистских элементов, которые намерены помешать женщинам
In this regard, the Government is taking punitive action against extremist elements which intend to undermine women

Это также ослабило бы политическую напряженность во всем регионе и помешало бы экстремистским элементам завоевать там влияние.
This would also ease the political tension in the whole region and prevent some extremist elements from gaining influence there.

Этот кризис стал началом систематических нападок на премьер-министра и его кабинет со стороны экстремистских элементов в его собственной партии- УПРОНА.
That crisis was the beginning of concerted attacks on the Prime Minister and his Cabinet by extremist elements of his own party, UPRONA.

незаконных вооруженных групп и экстремистских элементов.
illegal armed groups and extremist elements.

обстрелы со стороны экстремистских элементов и совершаемые террористами- смертниками взрывы являются повседневной реальностью.
the same time as it is facing daily bombardments and suicide bombings from the extremist elements.

конфликт в отдельных частях страны служат причинами притяжения туда зарубежных экстремистских элементов.
that continuing insecurity and conflict in parts of the country were attracting foreign extremist elements.

в целом является стабильной, и образовательные учреждения не нуждаются в каких-либо особых мерах защиты от террористической деятельности или экстремистских элементов.
educational institutions have seen no need to take any particular protective measures against terrorist activities or extremist elements.

один международный вебсайт, которые, по мнению экстремистских элементов в Исламском министерстве, рассматривались в качестве антиисламских.
one international website perceived as un-Islamic by extremist elements within the Islamic Ministry.

определенной стабилизации ситуации в Могадишо в плане безопасности, отражая нападения со стороны экстремистских элементов и их иностранных союзников.
the Transitional Federal Government has contained insecurity in Mogadishu by resisting offensives by extremist elements and their foreign allies.