ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ - перевод на Английском

• eccentric
• bizarre

Примеры использования Эксцентричный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минский« рококо» эксцентричный, провокационный, выходящий за рамки представлений о жилых домах,
Minsk«rococo» is eccentric, provocative, going beyond ideas about houses, original,

Этот человек, в лучшем случае- эксцентричный, в худшем- чокнутый,
That man, an eccentric at best, a loon at worst,

Сэмюел Барнетт- Дирк Джентлиruen: эксцентричный« холистический»
Samuel Barnett as Dirk Gently, an eccentric"holistic" detective,

Джон эксцентричный, любитель алкоголя и наркотиков прирожденный бездельник, который просто не в состоянии удержаться на работе.
John is an eccentric, alcohol- and drug-addled slacker who finds it impossible to keep a job.

Уолтер Шэрман- эксцентричный, но забавный отшельник, пользующийся большим спросом из-за способности находить что угодно.
The character of Walter is an eccentric but amusing recluse in high demand for his ability to find anything.

Пьер Малаке( Пьер Ришар)- эксцентричный и невероятно рассеянный молодой человек с богатым воображением,
Pierre Malaquet is a creative, zany and incredibly scatterbrained young man, not of this world,

В итоге одним из защитников Претендента стал Эдвард Кенили, в известной мере талантливый, но эксцентричный ирландский адвокат.
The Claimant's backers eventually engaged Edward Kenealy, an Irish lawyer of acknowledged gifts but known eccentricity.

Kurisu Ямато, эксцентричный поклонник наук блоггер и vlogueur.
Kurisu Yamato, an eccentric blogger and vlogger which is a sciences worshipper.

Садехи встретится с голландцем Массаро Глюндером, бойцом легендарного Mike' s Gym, под знаменами которого также выступает эксцентричный марокканец Бадр Хари.
Sadeghi will meet Dutchman Massaro Glunder a fighter of the legendary Mike's Gym under colours of which an eccentric Moroccan Badr Hari also acting.

Рассказ« Убийство на улице Морг» установил ряд тропов, ставших общепринятыми элементами жанра: эксцентричный, но блестящий детектив,
The Murders in the Rue Morgue" also established many tropes that would become common elements in mystery fiction: the eccentric but brilliant detective,

Эксцентричный комплект для подсоединения трехходовых зонных клапанов серии 6480
Off-centre kit connecting to the zone valves unit 6480,

танго( страстный и эксцентричный), летящий венский вальс,
a tango(passionate and excentric), the flying Vienna waltz,

Людвиг был известен как эксцентричный чье наследие переплетается с историей искусства
Ludwig was known as an eccentric whose legacy is intertwined with the history of art

Но эксцентричную сторону твоей натуры отталкивает возможность подобных обязательств.
But your eccentric nature is repulsed by the reality of such arrangements.

Эксцентричен, но у него отличные рекомендации.
Eccentric, but comes highly recommended.

Эксцентричные идеи, как в моей.
Bizarre ideas, as in mine.

Эксцентричные миллиардеры с огромными членами не в твоем вкусе?
Scoffs You're not into eccentric billionaires with massively large penises?

Иногда ты бываешь эксцентричной, но ты абсолютно надежна.
You're occasionally eccentric, but you're always reliable.

Меланхоличный Викстрем и команда его эксцентричных работников берутся опекать нового знакомого.
Melancholic Wikström and a team of his eccentric employees are taking care of the new acquaintance.

Эксцентричная зажатая богатая сука?
An eccentric shut-in rich bitch?